검색어: aangifte doen bij de politie (네덜란드어 - 프랑스어)

aangifte doen
déclarer, faire une déposition

bovendien moet hij aangifte doen bij de arbeidsinspectie.
en outre, fi doit faire une déclaration à l'inspecteur du travail.

gezinshulp aangifte doen
les gens de maison déclarations à faire

de directeur is verplicht van alle strafbare feiten aangifte te doen bij de politie te tilburg.
le directeur est tenu de déclarer tous les faits punissables à la police de tilburg.

de aangifte doen van beroepsziekten.
déclararer les maladies professionnelles.

deze indonesische vrouw is zo moedig geweest om haar bewakers te ontvluchten en aangifte te doen bij de politie.
la femme indonésienne dont il est question a fait preuve d'un immense courage en échappant à ses gardiens et en les dénonçant à la police.

b) de aangifte doen van beroepsziekten.
b) déclarer les maladies professionnelles.

de gebruiker moet bij de eerste ingebruikname van zijn systeem daarvan aangifte doen bij de lokale politie (artikel 5).
lors de la première mise en service du système, l'utilisateur doit en informer la police locale (article 5).

hoe in de eu aangifte doen van nieuwe stoffen
comment notifier les nouvelles substances dans lue

aangifte doen van de schuldvorderingen van de vereniging ingeval van faillissement van een van haar schuldenaars.
produire les créances de l'association en cas de faillite de ses débiteurs.

personen die een telefooninlichtingendienst wensen te verstrekken, moeten daarvan aangifte doen bij het instituut.
les personnes souhaitant fournir un service de renseignements sont tenues d'en faire la déclaration auprès de l'institut.

1° voorafgaand aan de verzending van de goederen, aangifte doen bij de ontvanger en de betaling van de accijns waarborgen;
1° préalablement à l'expédition des marchandises, de déposer une déclaration auprès du receveur et garantir le paiement des droits d'accise;

de ondernemingen kunnen hun aangifte doen hetzij op papier hetzij elektronisch.
les entreprises peuvent effectuer leur déclaration sur papier ou au moyen d'un support électronique.

voorafgaand aan de verzending van de goederen aangifte doen bij de belastingautoriteiten van de lidstaat van bestemming en de betaling van de accijns waarborgen;
introduire, préalablement à l'expédition des marchandises, une déclaration auprès des autorités fiscales de l'etat membre de destination et garantir le paiement des droits d'accises;

behandelt diefstallen en schade (vb. aangifte doen of repressief optreden);
traite vols et dégâts (par ex. faire une déposition ou intervenir de manière répressive);

verklaring over de rol van werkers in de gezondheidszorg bij het aangifte doen van marteling en mishandeling
déclaration sur le rôle des membres des professions médicales dans la dénonciation de la torture et des mauvais traitements

op grond van deze wet moeten certificeerders aangifte doen van hun activiteit bij het bureau voor communicatie, voordat zij hun activiteit aanvangen.
selon la loi, les certificateurs doivent adresser une déclaration d'activité au département de la communication avant le début de leur activité.

als er zich veranderingen hebben voorgedaan of als de landbouwer wijzigingen overweegt ten opzichte van de aangegane verbintenis, moet hij daarvan onmiddellijk aangifte doen bij de vereniging in kwestie.
si des modifications sont intervenues ou si l'agriculteur envisage des modifications par rapport à l'engagement conclu, il doit immédiatement en faire déclaration auprès de l'association en question.

de hulp moet gratis en vertrouwelijk zijn, en moet ook toegankelijk zijn voor slachtoffers die geen officiële aangifte doen.
cette aide doit être gratuite et confidentielle et doit également être accessible aux personnes qui n'ont pas officiellement dénoncé l'infraction dont elles ont été victime.

de werkgevers van huisarbeiders en van de in artikel 3, 4°, beoogde personen moeten aangifte doen van de helpers die zij tewerkstellen.
il incombe aux employeurs des ouvriers à domicile et des personnes visées à l'article 3, 4°, de déclarer les aides qu'ils occupent au travail.