검색어: aanlegdiensten (네덜란드어 - 프랑스어)

7452 loods- en aanlegdiensten
7452 services de pilotage et d'accostage

om die reden worden ook op het gebied van loodsdiensten, aanlegdiensten en al dat soort gebieden specifieke, bijzondere waarborgen ingebouwd, ook voor stuwage.
c' est pourquoi, en ce qui concerne le pilotage, l' amarrage, dans tous ces domaines apparentés, des précautions spécifiques et spéciales sont prises, même dans le domaine de l' arrimage.

zoals een vliegveld met diverse luchtverkeersleiders in een chaos zou veranderen, zo ook moet een haven niet meer dan één loodsdienst en één aanlegdienst hebben. zelfafhandeling zou slechts toegelaten mogen zijn wanneer uitgevoerd door eigen bemanning aan boord die daartoe is gekwalificeerd en de haven goed genoeg kent om de veiligheid niet in gevaar te brengen.
de même qu' un aéroport se transformerait en véritable chaos s' il y avait plusieurs entreprises de contrôleurs aériens, il ne doit y avoir dans chaque port qu' un service de pilotage et d' amarrage et il ne doit pas autoriser l' autoassistance, qui ne serait acceptable que si elle était effectuée avec un personnel navigant propre, hautement qualifié et connaissant parfaitement le port afin de ne pas mettre la sécurité en péril.