검색어: aanrijdingen (네덜란드어 - 프랑스어)

afwikkeling van schadeclaims na aanrijdingen
la réparation automobile en cas de collision

dit leidt tot foutparkeren en aanrijdingen.
cette situation cause des accrochages et parkings en infraction.

aantal aanrijdingen op overwegs: ltuatie
nombre de co llisions par type de passage à niveau

afwikkeling van schadeclaims na aanrijdingen (wim)
la réparation automobile en cas de collision (omu)

de analyse van de aanrijdingen voor het jaar 1971 laat ook zien, dat
l'analyse des collisions de l'année 1971 montre aussi que

overweeg, om de kans op aanrijdingen te verminderen, het invoeren van eenrichtingverkeer.
envisager la mise en place d'un système de circulation à sens unique en vue de réduire le risque de collisions

botsingen of aanrijdingen van hindernissen (niet als gevolg van kwaadwillige daden).
collisions ou heurts d'obstacles (non résultant d'actes de malveillance)

2.3.8 aanrijdingen die door de wa-verzekering worden gedekt zijn goed gedocumenteerd.
2.3.8 les collisions relevant de l'assurance responsabilité civile automobile sont bien documentées.

het comité zou verder graag zien dat weer meer nadruk wordt gelegd op maatregelen om aanrijdingen te voorkomen.
le comité souhaite également qu'un nouvel accent soit mis sur des mesures visant à éviter les accidents de la circulation.

veiliger: het huidige hoekige cabineontwerp kan bij aanrijdingen met andere weggebruikers ernstige verwondingen veroorzaken.
une sécurité routière renforcée: la forme cubique actuelle de l'avant de la cabine peut, en cas de collision, aggraver les blessures infligées aux usagers de la route.

een beter inzicht in de tendensen inzake letsels ten gevolge van aanrijdingen is nodig om internationale vergelijkingen te kunnen maken.
une meilleure connaissance des tendances en accidentologie est également requise pour procéder à des comparaisons internationales.

auto's moeten daarom zo ontworpen worden dat de inzittenden en voetgangers bij aanrijdingen zo min mogelijk letsel oplopen.
À cet égard, il conviendrait de concevoir les automobiles de telle sorte que dans l'éventualité d'un accident, les occupants et les piétons soient aussi peu affectés que possible.

hogesnelheidslijnen van categorie i moeten zonder gelijkvloerse kruisingen worden ontworpen om aanrijdingen tussen trein- en wegverkeer te voorkomen.
afin de limiter les risques de collision entre des véhicules routiers et les trains, les lignes à grande vitesse de la catégorie i ne doivent pas comporter de passages à niveau ouverts au trafic routier.

de afdeling railvervoer van hoogovens heeft in eerste instantie een verdeling naar de belangrijkste overwegsitua­ ties gemaakt, waar de afgelopen jaren aanrijdingen gebeurden.
le service des transports ferroviaires de hoogovens a, dans un premier temps, établi un classement d'après la situation existante aux passages à niveau les plus importants où des collisions se sont produites au cours des années passées.

1.7 de commissie zou de nationale mededingingsautoriteiten moeten stimuleren om toezicht te houden op de concurrentie tussen autoverzekeraars en reparatiebedrijven wat de afwikkeling van schadeclaims na aanrijdingen betreft.
1.7 le cese demande à la commission d'inciter les autorités nationales de la concurrence à contrôler que le marché de l'assurance automobile et les ateliers de réparation automobile évoluent dans des conditions de concurrence efficaces pour ce qui concerne la gestion de l'indemnisation de dommages résultant de collisions.

bij ca. 20 aanrijdingen/jaar was voor de trein in 1969 de aanrijdings- kans 20 : 3 χ 10 , d.i.
pour une vingtaine des collisions par an, le risque de collision pour le

2.4.1 zoals de fia18 onderstreept, zijn verschillen in sociaaleconomische ontwikkeling, autobezit en ontwikkeling van de aftermarket van invloed op de keuzes die consumenten maken in geval van schade na aanrijdingen.
2.4.1 comme le souligne la fia17, les différences en matière de développement socioéconomique, de taux de motorisation et de sophistication du marché de l'après-vente influencent le choix du consommateur s'agissant de la réparation automobile en cas de collision.

aanrijding
accident de la route