검색어: aansluitingscontract (네덜란드어 - 프랑스어)

aansluitingscontract :
contrat de raccordement :

afdeling vi - aansluitingscontract
section vi - contrat de raccordement

afdeling 6. - aansluitingscontract
section 6. - contrat de raccordement

de duur van het aansluitingscontract;
la durée du contrat de raccordement;

1° de netgebruiker in het aansluitingscontract;
1° l'utilisateur du réseau dans le contrat de raccordement;

de bestanddelen van het gewone aansluitingscontract;
les éléments constitutifs du contrat de raccordement ordinaire;

3° een volledig project van aansluitingscontract.
un projet de contrat de raccordement complet.

die overeenkomst vormt een aanhangsel van het aansluitingscontract.
cette convention constitue un avenant au contrat de raccordement.

het aansluitingscontract bevat tenminste de volgende elementen :
le contrat de raccordement contient au moins les éléments suivants :

de algemene voorwaarden van het aansluitingscontract bepalen onder meer :
les conditions générales du contrat de raccordement précisent notamment :

het gewone aansluitingscontract bevat ten minste de volgende elementen :
le contrat de raccordement ordinaire contient au moins les éléments suivants :

2° het afsluiten van een addendum bij het aansluitingscontract voorstellen;
2° proposer la conclusion d'un avenant au contrat de raccordement;

het aansluitingscontract regelt de manier waarop de telling wordt uitgevoerd.
le contrat de raccordement règle la manière dont le comptage est effectué.

de berekeningsmethode bedoeld in § 2 wordt in het aansluitingscontract nauwkeurig omschreven.
la méthode de calcul visée au § 2 est précisée dans le contrat de raccordement.

voor de interpretatie van de statuten en van het aansluitingscontract dient verstaan onder :
pour l'interprétation des statuts ainsi que du contrat d'affiliation, il faut entendre par :

het bestaande aansluitingscontract is geldig zolang genoemde overdracht niet genotificeerd is aan de netbeheerder.
le contrat de raccordement existant reste en vigueur aussi longtemps que le transfert d'usage ou de propriété n'a pas été notifié au grd.

de grenzen tussen de installatiegedeelten worden opgenomen in het aansluitingscontract of in een bijgevoegde overeenkomst.
les limites entre les parties des installations sont reprises au contrat de raccordement ou dans une convention annexée.

met inachtneming van de bepalingen van het aansluitingscontract registreert de meetinrichting de volgende gegevens per meetperiode :
dans le respect des dispositions du contrat de raccordement, le dispositif de comptage enregistre par période de mesure les données suivantes :

deze procedure is gewoonlijk beschreven in het aansluitingscontract en wordt overgemaakt aan de "cwape".
cette procédure est normalement définie dans le contrat de raccordement et est transmise à la cwape.

de technische minimumeisen, de regelparameters en andere bepalingen bedoeld in § 1 worden opgenomen in het aansluitingscontract.
les exigences techniques minimales, les paramètres de réglage et les autres dispositions visées au § 1er sont repris dans le contrat de raccordement.