검색어: aantonen dat (네덜란드어 - 프랑스어)

aantonen dat hij :
établir qu'il :

als we willen aantonen dat
nous comprenons

kan de lidstaat aantonen dat:
l’État membre peut-il prouver que:

ondernemingen die aantonen dat zij vóór
les entreprises qui justifient avoir été, avant:

de commissie kon derhalve niet aantonen dat
comme il a été noté au paragraphe 2.2. ci-dessus, la commission considère, ainsi qu'il ressort de ses commentaires, que la réalisation des conditions inscrites

1o aantonen dat de evaluatie positief is;
1o justifier de l'évaluation favorable;

4° aantonen dat een kwaliteitsbeheerssysteem aanwezig is;
4° démontrer la présence d'un système de gérance de qualité;

alleen kandidaten die kunnen aantonen dat zij :
seuls les candidats pouvant apporter la preuve qu’ils ont:

aantonen dat de maatregelen evenredig en billijk zijn
prouver le respect de la proportionnalité et l’équité des mesures

eventueel aantonen dat corrigerende maatregelen nodig zijn.
démontrer, le cas échéant, la nécessité de mesures correctives.

te kunnen aantonen dat een risicoanalyse werd uitgevoerd;
pouvoir démontrer qu'une analyse de risques a été effectuée;

hij kon evenwel niet aantonen dat dit het geval was.
celle-ci n'a toutefois pas pu le démontrer au cours de l'enquête.

als algemene regel moeten de lidstaten aantonen dat:
dans ce cas, les États membres doivent, normalement, démontrer que:

de ge schiedenis zal aantonen dat de gestadige opbouw van
nous espérons sincèrement que cet accord imprimera un nouvel élan au pro

zij zal moeten aantonen dat zij voor stabiliteit kan zorgen.
elle devra prouver qu'elle est capable de gouverner dans la stabilité.

(hh) eventueel aantonen dat corrigerende maatregelen nodig zijn.
démontrer, le cas échéant, la nécessité de mesures correctives.

bovendien konden de autoriteiten aantonen dat zij volkomen in overeenstemming
pour apprécier le prix de vente d'une

besluitvormers moeten aantonen dat zij in het algemeen belang handelen.
les décideurs doivent convaincre qu’ils agissent dans l’intérêt général.

zij moeten aantonen dat hun economische activiteit voldoende groot is;
justifier d'une activité économique suffisante;

de kandidaten moeten aantonen dat zij volwaardig als lid kunnen meedraaien.
les pays candidats doivent démontrer qu’ils seront capables de remplir pleinement leur rôle d’État membre.