검색어: aanwas van vrijval (네덜란드어 - 프랑스어)

aanwas van thermisch ruisvermogen
puissance de bruit thermique additionnelle

oppervlakte en aanwas van jonge aanplantingen
la superficie et la croissance de jeunes plantations

natuurlijke aanwas van niet in cultuur gebrachte
apparition économique d'actifs non produits croissance naturelle de ressources biologiques non cultivées

natuurlijke aanwas van niet in cultuur gebrachte biologische hulpbronnen
croissance naturelle de ressources biologiques non cultivées

natuurlijke aanwas van niet in cultuur gebrachte biologische hulpbronnen activa
croissance naturelle de ressources biologiques non cultivées

aanwas van de direct opeisbare tegoeden in de nationale valuta van de trekker
accroissement des avoirs à vue exprimés dans la monnaie nationale du tireur

een groot deel van de aanwas van het personeelsbestand is naar tijdelijke posten gegaan.
une grande partie de l'accroissement des effectifs a été consacrée à des postes temporaires.

aanwas van de schulden uit hoofde van de ter beschikking van de trekker gestelde valuta
accroissement des engagements portant sur la monnaie cédée au tireur

de werkgelegenheidsgroei wordt tenietgedaan door de structurele aanwas van de beroepsbevolking op lange termijn.
le chômage de longue durée a été ramené à 6,2 % mais reste sensiblement plus élevé que la moyenne communautaire.

de aanwas van het europese bosbestand heeft tal van directe positieve gevolgen voor het milieu.
l'accroissement des réserves forestières en europe a de nombreuses répercussions sur l'environnement.

daardoor overtreft de aanwas van de werkgelegenheid in personen die in arbeidsjaren aanzienlijk en in toenemende mate.
de plus, la baisse du chômage à long terme semble atteindre pratiquement le double de celle réalisée à moyen terme.

onverwachte veranderingen in bestandspatronen door een hoge of lage aanwas van jonge exemplaren in het bestand aan te pakken;
de traiter des changements inattendus dans la structure du stock à la suite de niveaux de recrutement élevés ou bas de juvéniles dans un stock;

2.1.11 de laatste decennia is de aanwas van bossen in de eu duidelijker groter geweest dan de kap.
2.1.11 au cours des dernières décennies, la croissance des forêts a été largement supérieure à l'abattage.

als bossen goed worden beheerd en de aanwas van bomen en bestanden wordt gegarandeerd, zal er meer kooldioxide worden opgeslagen.
le fait de bien gérer les forêts et de garantir leur croissance permet d'augmenter les stocks de dioxyde de carbone.

het bedrag voor de aanwas van jonge aanplantingen moet worden ingevuld in tabel k, rubriek 159» kolom eindinyentaris .
le montant correspondant à la croissance de jeunes plantations est à indiquer dans le tableau k, rubrique 159, colonne "inventaire de cloture".

allereerst leidt een snelle aanwas van de reële arbeidskosten tot een toeneming van de kapitaalintensiteit van de produktie, waarmee bestaande arbeidsplaatsen verloren gaan.
en premier lieu, la croissance rapide des coûts réels de maind'œuvre entraîne un renforcement de l'intensité du capital au niveau de la production, ce qui provoque la perte d'emplois existants.

behalve in bepaalde nieuwe lidstaten is de aanwas van ondernemingen in de eu gering. dat wijst op een klimaat dat weinig bevorderlijk is voor de ondernemingsgeest.
la démographie des entreprises de l'union européenne est faible (sauf dans certains des nouveaux États membres) et traduit un climat qui ne privilégie pas l'esprit d'initiative.

de vraag naar natuurlijke hulpbronnen wereldwijd neemt snel toe en zal blijven groeien door de aanwas van de wereldbevolking, die in 2050 naar schatting negen miljard zal bedragen.
la demande mondiale en ressources naturelles croît rapidement et continuera d'augmenter du fait de la croissance de la population mondiale, qui devrait atteindre 9 milliards de personnes d'ici à 2050.

aanwas van jonge aanplantingen, gewaardeerd tegen de gemaakte kosten (het gaat uitsluitend om aanplantingen die nog niet in volle produktie zijn).
croissance tics jeunes plantations, évaluée au coût des moyens de production mis en œuvre (il s'agit exclusivement de plantations qui n'ont pas encore atteint le stade de la pleine production)

2.1.13 de verschillende situatie m.b.t. de aanwas van het houtbestand in de diverse lidstaten is af te lezen uit de groeicijfers per hectare.
2.1.13 les chiffres relatifs à l'accroissement du volume de bois par hectare illustrent la diversité des conditions de croissance des forêts dans les États membres.