검색어: aanwezigheidsperiode (네덜란드어 - 프랑스어)

de hoofdinspecteurs zijn gehouden aan een aanwezigheidsperiode van minimum drie jaar in een gespecialiseerd ambt.
les inspecteurs principaux seront tenus de prester un minimum de trois ans dans un emploi spécialisé.

het jaarlijkse bedrag van deze toelage wordt evenwel vastgesteld, volgens de aanwezigheidsperiode, in de tabel 2 van bijlage 7, rppol.
toutefois, le taux annuel de cette allocation est fixé au tableau 2, de l'annexe 7, pjpol, en fonction du temps de présence.

aan de personeelsleden die aangewezen zijn voor een betrekking op het grondgebied van het brussels hoofdstedelijk gewest, wordt een toelage toegekend waarvan het jaarlijkse bedrag wordt vastgesteld, in functie van de aanwezigheidsperiode, in bijlage 7.
aux membres du personnel affectés à un emploi sur le territoire de la région de bruxelles capitale est allouée une allocation dont le taux annuel est fixé à l'annexe 7, en fonction du temps de présence.

aan de personeelsleden van het operationeel kader die aangewezen zijn voor een betrekking in één van de zones van lokale politie van het brussels hoofdstelijk gewest, wordt een toelage toegekend waarvan het jaarlijkse bedrag wordt vastgesteld, in functie van de aanwezigheidsperiode, in de tabel 2 van bijlage 7.
une allocation dont le taux annuel est fixé au tableau 2 de l'annexe 7 est octroyée aux membres du personnel du cadre opérationnel affectés à un emploi dans une des zones de police locale de la région de bruxelles-capitale, en fonction de leur temps de présence.

behoudens wat betreft de vrijwillige opleiding buiten de aanwezigheidsperiode van de leerlingen op school, worden de inschrijvingen overgezonden door bemiddeling van de directeur of directrice, voor het onderwijs ingericht door de franse gemeenschap, van de inrichtende macht of haar afgevaardigde, voor het onderwijs gesubsidieerd door de franse gemeenschap, aan het instituut, binnen de in de catalogus bepaalde termijnen.
sauf en ce qui concerne la formation volontaire en dehors du temps de présence des élèves à l'école, les inscriptions sont transmises par l'intermédiaire du directeur ou de la directrice, pour l'enseignement organisé par la communauté française, du pouvoir organisateur ou de son délégué, pour l'enseignement subventionné par la communauté française, à l'institut, dans les délais fixés dans le catalogue.