검색어: aarzel dan niet om ons te contacteren (네덜란드어 - 프랑스어)

aarzel niet om mij te contacteren op het nummer
n'hésitez pas à me contacter

maar we zitten hier niet om ons te beklagen.
toutefois, nous ne sommes pas là aujourd'hui pour nous lamenter.

gaat het dan niet om bevoorrechting ?
ne peut-on alors parler de privilèges?

als u problemen heeft, aarzel dan niet om hulp en advies te vragen aan uw arts of verpleegkundige.
si vous rencontrez des difficultés, n’hésitez pas à demander aide et conseil à votre médecin ou à votre infirmière.

mocht u problemen hebben, aarzel dan niet om hulp of advies te vragen aan uw arts of verpleegkundige.
si vous avez des difficultés, n’hésitez pas à demander aide et conseil à votre médecin ou à votre infirmier(e).

indien u nog bijkomende vragen heeft, aarzel dan zeker niet om ons te contacteren via onze klantendienst op het nummer 02 722 53 06 of via "contacteer ons".
vous pouvez toujours obtenir des informations complémentaires auprès de notre service à la clientèle au numéro 02 722 53 06 ou par " contactez-nous ".

u hebt niet eens een serieuze poging gedaan om ons te overtuigen.
vous n’ avez même pas réellement tenté de nous convaincre.

6 denk eraan als u problemen heeft, aarzel dan niet om hulp en advies te vragen aan uw arts of verpleegkundige.
6

woorden en teksten alleen volstaan echter niet om ons doel te bereiken.
mais pour réussir, il nous faudra autre chose que nos discours et nos textes.

vergeet niet: mocht u problemen hebben, aarzel dan niet om hulp of advies te vragen aan uw arts of verpleegkundige.
n’oubliez pas : si vous rencontrez des difficultés, n’hésitez pas à demander aide et conseil à votre médecin ou à votre infirmier/ère.

deze twee punten volstaan echter niet om ons te overtuigen voor dit verslag te stemmen.
mais ces deux points ne suffiront pas à nous convaincre de voter en faveur de ce rapport.

dat is voor ons een reden geweest om ons te onthouden.
ceci a été pour nous un motif d' abstention.

bedankt voor uw bereidheid om ons te helpen bij de afronding.
merci de vous être engagés à nous aider à la franchir.

indien u meer vragen heeft of extra informatie nodig heeft, aarzel niet om ons te contacteren.indien u meer vragen heeft of extra informatie nodig heeft, aarzel niet om ons te contacteren.
si vous avez des questions ou si vous voulez plus d'informations, n'hésitez pas à nous contacter.si vous avez des questions ou si vous voulez plus d'informations, n'hésitez pas à nous contacter.

ik geloof op­recht in het nut van hun inspanningen om ons te beïnvloe­den.
par contre, je refuse de les entendre ra­conter des mensonges pour parvenir à leur fin.

het is tijd om ons te beheersen, maar dergelijke woorden zijn uit de mode.
il serait temps de se ressaisir, mais mon discours n'est pas à la mode.

laten wij dit ongeval aangrijpen om ons te bezinnen en de situatie te onderzoeken.
voici, dans le détail, les amendements que nous avons proposés: limiter les exceptions aux seules installations qui, dans le cadre d'autres lois, sont déjà soumises à des mesures de sécurité comparables.

het zou verkeerd zijn om ons te mengen in een nog niet ver genoeg gevorderde discussie.
vous ne devriez pas, aujourd'hui subitement, vous dérober devant vos responsabilités.

- kijk leonard, het hele dorp is uitgelopen om ons te zien! roept tom.
- regarde, léonard, tout le village est là! s’exclame tom.

wij rekenen op griekenland om ons te helpen bij de komende etappes van de onderneming ..."
la grèce se joint à l'europe avec la certitude que, dans le cadre de la solidarité euro péenne, se consolide, pour toutes les parties intéressées, l'indépendance nationale; les libertés démocratiques s'affermissent; l'expan-