검색어: acht te slaan (네덜란드어 - 프랑스어)

figuur te slaan.
soviétique par 25.

in acht te nemen
jure dans

in acht te nemen eigenschappen
caractÉristiques À respecter

gedragscodes in acht te nemen;
à assurer le suivi du (des) code(s) de conduite;

in acht te nemen termijnen".
délais à respecter", est utilisé à cet effet.

b. in acht te nemen beperkingen
b. les limites à respecter.

de in acht te nemen minimumverkoopprijs;
le prix minimal de vente à respecter;

in acht te nemen waarden l.ph
valeurs à respecter l.ph

de in acht te nemen termijn is :
le délai à respecter est le suivant :

ayrton bleef onverzettelijk op de kust staren, zonder acht te slaan op hetgene hem gevraagd werd.
ayrton resta impassible, observant la côte, sourd à toute question.

afdeling v. - in acht te nemen voorwaarden
section v. - conditions à remplir

om te slane
pour coulisser la charge

het zou uiterst ondemocratisch zijn om geen acht te slaan op de verschillende realiteiten in de staatloze naties van europa.
il ne serait guère démocratique de négliger les réalités différentes prévalant dans les nations d’ europe dépourvues d’ État.

wij zullen geen vrede hebben zonder acht te slaan op alles wat er vóór 2 augustus in deze regio is voorgevallen.
on n'a jamais donné aux sanctions, terme qui semble presque désuet en 1991, le temps qui aurait légitime ment dû leur être imparti pour avoir de l'effet.

het hof vermag niet acht te slaan op het zevende aanvullend protocol bij dat verdrag, dat niet door belgië is geratificeerd.
la cour ne peut avoir égard au septième protocole additionnel à cette convention, qui n'a pas été ratifié par la belgique.

er is dus geen sprake van dat de teler wordt aangemoedigd fruit en groenten te produceren zonder acht te slaan op de afzetmogelijkheden.
de cette manière, l'incitation à produire des fruits et légumes indépendamment de leurs possibilités d'écoulement sur le marché est minime, voire nulle.

we bevinden ons midden in de storm, en we dienen acht te slaan op de publieke opinie en de reële levensomstandigheden in europa.
autre raison, la rupture avec la stratégie de convergence.

gelieve acht te slaan op het feit dat verschillende lezers werken op verschillende besturingssystemen, waarmee u rekening zult moeten houden bij uw keuze.
veuillez noter que les différents lecteurs fonctionnent sur des systèmes d'exploitation différents ce dont vous devrez tenir compte lors de votre choix.

bij de naleving van deze bepaling ware acht te slaan op de richtlijnen voor huisvesting en verzorging van dieren, vervat in bijlage a bij deze overeenkomst.
pour la mise en oeuvre de cette disposition il conviendrait de s'inspirer des lignes directrices relatives à l'hébergement et aux soins des animaux figurant à l'annexe a à la présente convention.

als de behandeling wordt stopgezet zonder acht te slaan op de respons, kunnen kortstondige alt-verhogingen na de behandeling mogelijk vaker voorkomen.
en cas d'arrêt du traitement pour une raison autre qu'une réponse au traitement, la fréquence des augmentations des alat après traitement pourrait être plus élevée.