검색어: achter de hand voegen (네덜란드어 - 프랑스어)

achter de rug
fini, passé ; appartenir au passé ; nous sommes sortis de/avons achevé (la phase de...) ; is net achter de rug: venir de ; etc.

achter de voorpiek
en arrière de la cloison d'abordage

achter de cijfers...
au-delà des chiffres...

achter-de-schermendocumentaire
making-of

pad achter de horizon
trajet au-delà de l'horizon

beton achter de bekleeding
béton constituant l'arrière du mur

gebieden achter de havenregio’s
leur rôle de distribution du fret dans l’arrièrepays est assez limité.

de gedachte die daar achter steekt, ligt voor de hand.
la pensée qui sous-tend ce principe est évidente.

dat is volstrekt onvoldoende voor hen die niets zelf achter de hand hebben.
ce qui s'avère tout à fait insuffisant pour ceux qui ne disposent pas de moyens propres.

wij hebben altijd nog de tweede lezing en de bemiddelingsprocedure achter de hand.
il nous reste la deuxième lecture et la procédure de conciliation.

overigens hebben we altijd nog de mogelijkheid achter de hand om de voorschotten voor de
j'ai personnelle ment quelques idées à ce sujet, mais il s'agit plutôt de considérations personnelles qui ne reflètent pas encore l'opinion du conseil.

houd altijd voldoende kaletra achter de hand zodat u niet zonder komt te zitten.
tenir hors de la portée et de la vue des enfants.

veel bedrijven kochten echter liever starterkits om voldoende euromunten achter de hand te hebben.
un grand nombre d'entreprises ont préféré acheter des kits de démarrage pour se doter d'un volume suffisant de pièces en euros.

de gemeenschap moet oplossingen en initiatieven achter de hand houden om het embargo ook te doen eerbiedigen.
la communauté doit tenir prêtes des solutions et des initiatives afin qu'un embargo puisse également être respecté.

hij kan het achter de hand houden tot zich een betere gelegenheid aandient om het opnieuw in te dienen.
il peut le mettre au frigidaire dans l' attente d' une meilleure occasion pour le déposer à nouveau.

we hebben genoeg mogelijkheden achter de hand om in te grijpen als de marktspelers het niet eens kunnen worden.
nous avons des pouvoirs en réserve pour intervenir si les acteurs du marchés ne se mettent pas d'accord.

als u de voorgevulde spuit gebruikt, houd uw handen dan achter de naald.
lorsque vous tenez la seringue préremplie, gardez bien les mains en arrière de l’aiguille.

u moet altijd andere insuline achter de hand hebben voor injectie onder de huid voor het geval dat de pomp defect is.
vous devez disposer en permanence d'une autre source d'insuline à injecter sous la peau que vous utiliserez en cas de panne de la pompe.

de belasting op oliën en vetten is natuurlijk niet anders dan een blauwdruk die de commissie jarenlang achter de hand heeft gehouden.
aujourd'hui, il est nécessaire de revoir cette organisation.

wij wensen echter dit dossier verder te onderzoeken en deze kaart achter de hand te houden in de komende onderhandelingen over het handelsbeleid.
nous souhaitons néanmoins que l'on continue à étudier cette question, et que cette carte soit gardée en réserve pour les futures négociations en matière de politique commerciale.