검색어: achterstallige uitkeringen (네덜란드어 - 프랑스어)

achterstallige voorschotfactuur
facture d'acompte

kwijtschelden achterstallige btw
remise des arriérés de paiement de la tva

alle achterstallige onderzoeken;
des éventuels retards dans l'exécution des visites;

achterstallige sociale bijdragen
arriérés de cotisations sociales

achterstallige betalingen14,714,7
paiements tardifs14,714,7

uitkering van achterstallige bedragen
versement de régularisation

intrest voor achterstallige betalingen.
intérêt pour retard dans les paiements.

artikel 35 — achterstallige betalingen
artide 35 — retards de paiement

achterstallige betalingen _bar_ 0 _bar_
défauts de paiement _bar_ 0 _bar_

boete oplopen voor achterstallige betaling
subir une majoration pour retard

handleiding gelijke behandeling van vrouwen en mannen in de europese unie is geen rente verschuldigd over achterstallige uitkeringen van sociale zekerheid in het tijdvak voorafgaand aan de voor de betrokkene gunstige beslissing van het bevoegde orgaan.
thequeen/secretaryof statefor socialsecurityex, parteeunicesutton lesfemmeset e 65 anspourles hommes en . droitanglaisaucun,interetn'est payablesurles arri6r6sdeprestationsde s6curit6socialeau titre de lap6riodeant6rieured la decisionde l'organismecomp6tentenfaveur de l'interesse.

(de koning wijst inzonderheid het organisme aan dat bevoegd is om de bijdragen te innen en er de gerechtelijke invordering van te vervolgen en om de achterstallige uitkeringen te betalen.)
(le roi indique notamment l'organisme compétent pour percevoir les cotisations et en poursuivre le recouvrement judiciaire et pour payer les prestations arriérées.)

verder maakt deze bepaling, die enkel het tijdvak vóór de indiening van de aanvraag beperkt waarover achterstallige uitkeringen kunnen worden verkregen, de vordering van de justitiabele die zich op het gemeenschapsrecht beroept, niet praktisch onmogelijk.
dans les deux cas, il s'agit d'une règle qui n'exclut pas l'action, mais se borne à limiter la période, préalable à l'introduction de la demande, pour laquelle des arriérés de prestations peuvent être obtenus.

met zijn vraag wenst de nationale rechter in wezen te vernemen, of het gemeenschapsrecht vereist dat een particulier rente vergoed kan krijgen over bedragen die zijn betaald uit hoofde van achterstallige uitkeringen van sociale zekerheid zoals de ica wanneer de verlate uitbetaling te wijten is aan een ingevolge richtlijn 79/7 verboden discriminatie. in het bevestigende
par sa question, la juridiction nationale vise en substance à savoir si le droit communautaire impose qu'un particulier puisse obtenir le paiement d'intérêts sur des montants versés au titre d'arriérés de prestations de sécurité sociale telles que l'ica lorsque le retard dans le versement de la prestation est dû à une discrimination interdite par la directive 79/7.

in casu komt de nationale bepaling waarop de vordering van verzoekster voor de verwijzende rechter afstuit, overeen met de bepaling die in de zaak steenhorst-neerings in geding was. in beide gevallen gaat het om een voorschrift dat de vordering niet uitsluit, maar enkel het tijdvak vóór de indiening van de aanvraag, waarover achterstallige uitkeringen kunnen worden verkregen, beperkt
"le droit communautaire ne s'oppose pas à l'application, à une demande basée sur l'effet direct de ¡a directive 79/7/cee du conseil, du 19 décembre 1978, relative à la mise en oeuvre progressive du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en matière de sécurité sociale, d'une règle de droit national qui se borne à limiter la période, préalable

achterstallen
arriérés