검색어: actief is er voor ol een klein links (네덜란드어 - 프랑스어)

daarom is er voor een
le président. - le débat est clos.

europa is er voor u
l’europe est à vous

de democratie is er voor iedereen.
elles le seront en tout cas le 1er décembre prochain, selon elle.

de interne markt is er voor u
le marché intérieur vous appartient!

de gemeenschappelijke markt is er voor iedereen
un marche commun pour tout le monde

daarna is er voor hen een drank, gemengd met kokend water.
ensuite ils auront par-dessus une mixture d'eau bouillante.

welke terugkoppeling is er voor de belanghebbenden?
quel est le feedback apporté aux parties prenantes?

is er voor hen een aandeel in het koninkrijk (de goddelijke macht)?
possèdent-ils une partie du pouvoir?

daarom is er voor de reeds goedgekeurde bestrijdingsprogramma's een overgangsmaatregel nodig.
il est donc nécessaire de prévoir une mesure transitoire pour les programmes de contrôle déjà approuvés.

in dat deel van warwickshire is er voor hen geen alternatief.
il ne reste plus rien à la population de cette région du warwickshire.

"de europese dag van de talen is er voor iedereen
«la journée européenne des langues est ouverte à tous!

hoeveel ruimte is er voor nationale wetgeving over mededinging?
quelle place pour les règles nationales de la concurrence?

bij andere typen verf is er voor de consument geen risico;
en ce qui concerne les peintures autres que les peintures par pulvérisation, celles-ci ne présentent pas de risques pour les consommateurs.

daarom is er voor deze onderneming geen verandering van het handelspatroon vastgesteld.
aucune modification de la configuration des échanges n'a donc été constatée la concernant.

om 12.00 uur is er namelijk de gelegenheid voor de voorzitter van de rekenkamer om een kleine persconferentie te geven.
a 12 heures, le président de la cour des comptes aura en effet l'occasion de donner une brève conférence de presse.

-1983 europa 85 europa is er voor u - verkiezingen: juni 1984
1979:­1984] drivages/study of closure of main droit communautaire/l'abc du droit communautaire/répertoire de jurisprudence de

(dat is) een kleine genieting en voor hen is er een pijnlijke bestraffing.
ce sera pour eux une piètre jouissance, mais un douloureux châtiment les attend.

ten tweede is er voor een belangrijk deel door ons, het parlement, op gehamerd dat de europese investeringsbank leningen moet verstrekken aan kleine en middelgrote ondernemingen.
deuxièmement, nous avons été, nous parlement, de ceux qui avons le plus demandé que la banque européenne d’ investissement fasse des prêts aux petites et moyennes entreprises.

vanzelfsprekend is er de taalbarrière, maar ook het kostenaspect; zelfs een kleine individuele bijdrage kan voor een migrant al een obstakel van formaat betekenen.
les barrières linguistiques sont un problème évident, de même que le coût des soins; dans le cas de personnes à faible revenu, même une somme modeste peut constituer une barrière infranchissable.

vanzelfsprekend is er de taalbarrière, maar ook het kostenaspect speelt een rol; zelfs een kleine individuele bijdrage kan voor een migrant al een obstakel van formaat betekenen.
les barrières linguistiques sont un problème évident, de même que le coût des soins; dans le cas de personnes à faible revenu, même une somme modeste peut constituer une barrière infranchissable.