검색어: administratieve beslommeringen (네덜란드어 - 프랑스어)

administratieve
action judiciaire

administratieve uitgaven
dépenses administratives

administratieve procedures.
procédures administratives.

administratieve bijstand:
administrative:

aldus wordt voorkomen dat de commissie wordt bedolven onder administratieve beslommeringen.
on évite ainsi que la commission ne soit accablée par des tracasseries administratives.

de vereenvoudigde procedure kan de aanmeldende partijen van een deel van hun administratieve beslommeringen bevrijden.
la procédure simplifiée peut permettre de réduire les contraintes administratives qui pèsent sur les partiesnotifiantes.

dat resulteerde in administratieve beslommeringen, kosten en vertragingen die onverenigbaar zijn met een gemeenschappelijke markt.
ces formalités entraînaient des charges administratives, des coûts et des retards incompatibles avec un marché unique.

ons inziens is dit initiatief zinloos en geeft het alleen maar aanleiding tot nog meer administratieve beslommeringen.
selon nous, cette initiative serait excessivement bureaucratique et non fondée.

de afschaffing van het aanmeldingssysteem zou de ondernemingen van de administratieve beslommeringen en de kosten van aanmeldingen bevrijden.
l'abolition du système de notification allégerait les contraintes qui pèsent sur les entreprises, ainsi que le coût des notifications.

de regering heeft de afgelopen jaren te weinig gedaan om de administratieve beslommeringen voor het bedrijfsleven te verminderen.
l'action du gouvernement visant à alléger les charges administratives qui pèsent sur les entreprises a été insuffisante au cours des dernières années.

administratieve uitgaven4.861,734.861,732,922,92
administration4 861,734 861,732,922,92

wat een bureaucratisch wespennest, wat een bestuur lijke beslommeringen!
cela dit, je me prononce évidemment contre le renvoi en commission.

de dagelijkse beslommeringen van ons leven vormen vaak een belangrijke hinderpaal.
les exigences de la vie constituent souvent des obstacles importants.

deze administratieve beslommeringen zijn veel te duur voor de uitbetalende agenten en de hoge administratiekosten zijn op zichzelf voldoende om voor concurrentienadelen te zorgen en de icb uit de unie te verjagen.
ces fardeaux administratifs trop coûteux pour les agents-payeurs entraîneront à eux seuls des désavantages concurrentiels quant aux frais de gestion et feront en sorte que les opc foutront le camp de l'union.

daarbij zullen methoden en technieken worden gebruikt om de volledigheid, be trouwbaarheid en bijwerking van de gegevens te waarborgen en de administratieve beslommeringen voor de ondernemingen te verminderen.
cela se fera grâce à des méthodes et à des techniques assurant l'exhaustivité, la fiabilité et l'actualité, tout en allégeant les formalités et les charges pour les entreprises.

de unie moet derhalve vastberaden zijn in haar reactie op de verwachtingen en beslommeringen van onze burgers.
l'union doit donc faire preuve de détermination dans les réponses à apporter aux attentes et aux préoccupations des citoyens.

deze laatste heeft minder voeling met de burgers en staat verder af van hun dagelijkse beslommeringen.
celui-ci est en effet situé plus loin des citoyens et semble parfois plus éloigné de leurs préoccupations immédiates.

en natuur lijk staat bij ons allen de ratificatie van het verdrag van maastricht bij onze beslommeringen op de voorgrond.
c'est à bon droit que l'on peut qualifier d'unique dans l'histoire moderne la nature et le fonctionnement de cette institution.

bij de in 2007 gevoerde onderhandelingen over de gemeenschappelijke marktordening voor groenten en fruit heeft de commissie zich ertoe verbonden onnodige administratieve beslommeringen drastisch te verminderen, onder meer door het mes te zetten in de handelsnormen voor groenten en fruit.
lors des négociations menées en 2007 dans le cadre de la réforme de l'organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes, la commission s'était engagée à réduire les lourdeurs administratives inutiles en supprimant une série de normes de commercialisation applicables aux fruits et légumes.

alle in het programma opgenomen maatregelen voorzien in steun voor de kmo's, en aangezien deelneming eraan vrijwillig is, zijn er ook geen extra administratieve beslommeringen in de vorm van nieuwe wettelijke voorschriften.
toutes les mesures prévues dans le programme offrent un soutien aux pme et, la participation étant facultative, elles n’entraînent pas de nouvelles exigences légales et n’imposent donc pas de charges administratives supplémentaires.