검색어: afwijkende geaardheid (네덜란드어 - 프랑스어)

geaardheid
orientation sexuelle

seksuele geaardheid
orientation sexuelle

actie 51 sexuele geaardheid
action 51 orientation sexuelle

"seksuele geaardheid, handicap".
"de l'orientation sexuelle, d'un handicap".

sterk van elkaar afwijkende tarieven vormen tevens een weerspiegeling van de culturele geaardheid.
l'écart considérable des taux reflète également les caractéristiques culturelles particulières.

vervolging op grond van seksuele geaardheid
persécution liée à l'orientation sexuelle

nt1 discriminatie op grond van seksuele geaardheid
rtcitoyenneté européenne (1016)rtlibre circulation des personnes (1231)rtlibre circulation des travailleurs (4406)rtmigration forcée (2811)

ook discriminatie op grond van sexuele geaardheid komt voor.
certaines personnes peuvent également subir des discriminations en raison de leur orientation sexuelle.

ik persoonlijk heb twee gehandicapte kinderen met seksuele geaardheid.
en ce qui me concerne, j'ai deux fils handicapés qui ont des inclinations sexuelles.

uiteraard kleurt elk kind dit grondpatroon door zijn individuele geaardheid.
il est évident que ce schéma de base est influencé par la nature individuelle de chaque enfant.

dat is kennelijk van toepassing op sexuele geaardheid in de werksituatie.
les droits de l'homme sont indivisibles.

homoseksuelen worden via internet in de val gelokt vanwege hun geaardheid.
les gens sont piégés sur l' internet à cause de leur homosexualité.

de eu bestrijdtdiscriminatie op grondvan bijvoorbeeldseksuele geaardheid,etnische afstammingen godsdienst.
l’ue lutte contre ladiscrimination fondée,par exemple, surl’orientation sexuelle,l’origine ethnique et lescroyances religieuses.

er wordt derhalve geen onderscheid gemaakt op basis van de seksuele geaardheid.
elle ne fait donc pas de distinction sur la base de l'orientation sexuelle.

de verschillende geaardheid van de beide schoolsystemen heeft dit succes niet mogen verhinderen.
tout ceci ne prédispose guère les enseignants à accueillir volontiers des invités dans leur classe.

afkomst, godsdienst of overtuigingen, of op grond van denkbeelden of seksuele geaardheid.
interdit expressément toute discrimination fondée notamment sur le sexe, la race, la couleur, les origines, la religion ou les convictions, ainsi que sur les opinions et l'orientation sexuelle d'une personne.

gelijke behandeling van personen ongeacht godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid
Égalité de traitement sans distinction de religion ou de convictions, de handicap, d'âge ou d'orientation sexuelle

vragen over seksuele geaardheid, politieke gezindheid, zwangerschap en godsdienst mogen niet worden gesteld.
la durée n’est pas la même lorsque l’employeur fait passer des tests lors de l’entretien, auquel cas la réunion prend deux à trois heures.

discriminatie tussen immigranten op grond van geslacht, leeftijd, seksuele geaardheid of handicaps uitbannen, en
la suppression de discriminations entre immigrants fondées sur leur sexe, leur âge, leur orientation sexuelle ou leurs handicaps;

53 tuigingen, een handicap, leeftijd of seksuele geaardheid te bestrijden (tab. ii).
comité des régions, le 14 décembre'1'.