검색어: afzien van haar hoedanigheid van (네덜란드어 - 프랑스어)

in zijn/haar hoedanigheid van
en sa fonction de

afzien van dwanginvordering
renonciation au recouvrement par contrainte

afzien van statutaire rechten
renonciation aux droits statutaires

a (afzien van actie)
a (abandonner)

regel 74 afzien van dwanginvordering
règle 74 renonciation au recouvrement forcé

de ecb neemt in haar hoedanigheid van waarnemer deel aan de fatf .
la bce participe au gafi en tant qu' observateur .

de commissie heeft in haar hoedanigheid van verdragsluitende partij deelgenomen.
la commission y a participé en qualité de partie contractante.

de tweede verzoekende partij beroept zich op haar hoedanigheid van advocaat.
la deuxième partie requérante se prévaut de sa qualité d'avocat.

zij verricht een aantal activiteiten, waaronder de exploitatie van twee dierentuinen in haar hoedanigheid van eigenaresse.
le litige au principal et préjudicielles

de commissie woonde in haar hoedanigheid van waarnemer binnen cosac alle bijeenkomsten bij.
la commission, qui possède un statut d'observateur à la cosac, a également assisté à toutes les réunions.

milieu afzien van haar reglementaire bevoegdheid op de onder deze convenanten vallende gebieden.
environnement du programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développe­ment durable «vers un développement durable».

welke invloed kan het uitoefenen op de ontwikkeling van de kernenergie in haar hoedanigheid van waarborg voor de toekomst?
quelles répercussions peut-il avoir sur le développement de l'éner gie nucléaire, considérée comme garante de l'avenir ?

« euroclear bank n.v., in haar hoedanigheid van beheerder van het euroclear systeem;
« euroclear bank s.a., en sa qualité de gestionnaire du système euroclear;

ter staving van haar belang verwijst de gemeente naar haar hoedanigheid van inrichtende macht van franstalig en nederlandstalig lager onderwijs.
a l'appui de son intérêt, la commune invoque sa qualité de pouvoir organisateur de l'enseignement primaire francophone et néerlandophone.

de rol van de commissie in haar hoedanigheid van statistische instantie wordt daarbij vervuld door eurostat, dat namens de commissie optreedt.
le rôle de la commission, en tant qu’autorité statistique, dans ce contexte est spécifiquement exercé par eurostat, au nom de la commission.

2° het opnieuw inschrijven van een onderneming of vestigingseenheid na een vroegere doorhaling van haar hoedanigheid van handels- of ambachtsonderneming.
2° la réinscription d'une entreprise ou d'une unité d'établissement après une précédente radiation de sa qualité d'entreprise commerciale ou artisanale.

in haar hoedanigheid van aantredend voorzitter heeft de poolse delegatie de ministers in kennis gesteld van haar werkprogramma.
en sa qualité de future présidence, la délégation polonaise a informé les ministres sur son programme de travail.

de commissie dient in haar hoedanigheid van hoedster van de verdragen het voorbeeld op het gebied van overheidsopdrachten te geven.
gardienne des traités, la commission se doit de donner l'exemple en matière de marchés publics.

damilot in de hoedanigheid van « voorzitter van haar sector spoor ' ».
damilot en qualité de « président de son secteur cheminots ' ».

beckers, wonende te 2300 turnhout, steenweg op zevendonk 49, in haar hoedanigheid van ouder van haar minderjarige dochter k.
beckers, demeurant à 2300 turnhout, steenweg op zevendonk 49, en sa qualité de parent de sa fille mineure k.