검색어: agenderen (네덜란드어 - 프랑스어)

het agenderen op de eerstkomende vergadering van het beheerscomité;
en l'inscrivant à l'ordre du jour du premier comité de gestion;

2° de wijze van agenderen, uitnodigen en notuleren;
2° l'inscription à l'ordre du jour, les convocations et les procès-verbaux;

het voorzitterschap zal zich beijveren om het rapport zo snel moge lijk te agenderen.
la présidence s'efforcera de le mettre à l'ordre du jour dans les meilleurs délais.

toch moet ik toegeven dat ik tegen het agenderen van deze kwestie heb gestemd.
j' avoue cependant avoir voté contre l' inscription de ce point à l' ordre du jour.

de nationale klimaatcommissie kan aan de ccim vragen om bepaalde punten te agenderen;
la commission nationale climat peut demander au ccpie d'inscrire certains points à l'ordre du jour;

elk lid van het beheerscomité mag via een aan het secretariaat gericht schrijven een bepaald punt laten agenderen.
chaque membre du comité de gestion peut demander l'inscription d'un point à l'ordre du jour par lettre adressée au secrétariat du comité de gestion.

de situatie in ruanda en burundi is te ernstig om deze kwestie alleen voor het actualiteitendebat te agenderen.
le président — la discussion commune est close.

daarnaast kunnen zij elk vraagstuk bij de raad van bestuur laten agenderen dat verband houdt met de vervulling van hun opdracht.
ils peuvent, en outre, faire inscrire à l'ordre du jour du conseil d'administration toute question en rapport avec l'accomplissement de leur mission.

elk lid van het beheerscomité heeft het recht om via een schrijven gericht aan het secretariaat van het beheerscomité een bepaald punt te laten agenderen.
chaque membre du comité de gestion peut demander l'inscription d'un point à l'ordre du jour par lettre adressée au secrétariat du comité de gestion.

de stemming vindt plaats ten vroegste op de vergadering na die waarop de wijziging wordt aangevraagd en voor zover de oproepingsbrief het agenderen van dat punt vermeldt.
le vote intervient au plus tôt à la réunion qui suit celle où cette modification a été demandée et après inscription de ce point à l'ordre du jour dans la convocation.

de voorzitter van het paritair comité voor de voedingsnijverheid zal de betekening op de agenda van de eerstvolgende vergadering van het paritair comité na 30 november 2003 laten agenderen.
le président de la commission paritaire de l'industrie alimentaire inscrira la notification à l'agenda de la première réunion de la commission paritaire qui suit le 30 novembre 2003.

de raad kan met eenparigheid van stemmen van de periode van zes weken afwijken ten aanzien van het agenderen van een punt waarvoor de in punt 3 van het genoemde protocol bedoelde uitzondering wegens urgentie geldt.
le conseil peut déroger à l'unanimité au délai de six semaines lorsque l'inscription d'un point relève de l'exception d'urgence prévue au point 3 dudit protocole.

zij kunnen daarnaast elk vraagstuk dat verband houd met de inachtneming van de regelgeving, de statuten en de verplichtingen van de intercommunale laten agenderen voor de vergadering van de raad van bestuur;
ils peuvent, en outre, faire inscrire à l'ordre du jour du conseil d'administration toute question en rapport avec le respect de la réglementation, des statuts ou des obligations de l'intercommunale;

zij kunnen daarnaast elk vraagstuk dat verband houdt met de inachtneming van de regelgeving, de statuten en de verplichtingen van de intercommunale laten agenderen voor de vergadering van de raad van bestuur;
ils peuvent en outre faire inscrire à l'ordre du jour du conseil d'administration toute question en rapport avec le respect de la réglementation, des statuts ou des obligations de l'intercommunale;

wij zullen het ook vanuit het voorzitterschap nu niet in die zin agenderen, maar ik denk wel dat internationale samenwerking - bilateraal, multilateraal - op dit terrein nog steeds geboden blijft.
c'est pourquoi la présidence ne l'inscrira pas non plus à l'ordre du jour, mais je pense qu'une collaboration internationale  bilatérale, multilatérale  s'impose toujours dans ce domaine.

a2-58/86) van de politieke commissie over zuidelijk afrika, dat voor donderdag op de agenda stond, te agenderen na de verklaringen van de europese raad en de commissie.
au cours de la réunion de ce matin, les présidents des groupes politiques m'ont donné mandat de vous proposer un certain nombre de modifications.

(eventueel) raad (agendering, documenten)
(éventuellement) conseil (inscription, documents)