검색어: al even pittoresk (네덜란드어 - 프랑스어)

de resultaten zijn al even gemengd.
elle doit respecter, je crois, cette mission et faire de son mieux, en effet, pour combiner les deux préoccupations.

en de toeristen zijn al even enthousiast.
les touristes, eux aussi, sont enthousiastes.

de compromisamendementen lijken mij al even onaanvaardbaar.
quant aux amendements de compromis, ceux-ci ne me paraissent guère plus acceptables.

al even belangrijk is het signaleren van werkloosheidstrends.
est-il agréable de vivre dans la zone?

de heer langen heeft er al even aan gerefereerd.
m. langen l'a d'ailleurs déjà dit.

ik heb het er de vorige keer al even over gehad.
j' en ai déjà parlé la fois dernière.

in west-duitsland zijn de cijfers al even onthullend.
je trouve normal que chaque parlementaire tienne sa carte à la disposition des agents de sécurité.

in het a2i-domein is de situatie al even onbevredigend.
dans le domaine a2i, la situation n'est pas plus satisfaisante.

de testinstallaties voor de bescherming van de ogen zijn al even technisch.
la protection des yeux fait appel à des bancs tout aussi techniques.

de heer spencer ging al even in op de verwarring die ontstaan is.
en ce qui concerne l'harmonisation des systèmes électoraux, je pense tout d'abord que la modification du projet de loi électorale doit être ratifiée par tous les pays.

duurzame ontwikkeling en het milieu zijn om deze reden al even belangrijk.
ces deux dimensions sont donc les deux faces d’une même médaille.

al even noodzakelijk is de vastlegging van de voornaamste beleidsdoelstel­lingen van het fonds.
rede, eindhoven, pays­bas le pourcentage maximal du financement total qui sera accordé

de verloedering van het stedelijk milieu is al even wijdverbreid als de sociale ontwrichting.
la dégradation de l'environnement de nos villes est aussi vaste que le problème de la dislocation sociale.

in galicië is de wetenschappelijke informatie al even geruststellend maar stagneren de verkopen eveneens.
en galice, les relevés scientifiques sont tout aussi rassurants mais les ventes stagnent.

de arbeidsvoorwaarden en de sociale bescherming van de werk nemers vertoont al even grote verschillen.
nous n'attendons plus que les ultimes données techniques pour le faire adopter partout.

al even ontmoedigend is de toestand van de grote programma's inzake onderzoek en ontwikkeling.
la situation des grands programmes en matière de recherche et de développement est également préoccupante.

posselt (ppe). — (de) mevrouw de voorzitter, ik heb hiertegen gisteren al even geprotesteerd.
posselt (ppe). — (de) madame le président, j'ai déjà brièvement protesté à ce sujet hier.