검색어: alles goed verlopen (네덜란드어 - 프랑스어)

alles goed en wel.
tout ceci est bien beau.

gaat anders alles goed?"
tout va bien, d'ailleurs?

alles goed daar met jullie
tout bien là avec vous

toch is alles goed afgelopen.
cependant, et une fois de plus, les choses se sont bien passées.

hopelijk gaat alles goed met u
j'espère que tout va bien avec vous

de presidentsverkiezingen zijn zeer goed verlopen.
les élections présidentielles se sont parfaitement déroulées.

een „laeskur” is gemak- zorgd dat alles goed is verlopen.
ces «laeskur

tot hiertoe was alles goed gegaan.
jusqu'alors tout avait si bien marché !

hier is ook alles goed, behalve het weer
ici c’est aussi tout bon sauf la météo

dat is alles goed, is zelfs zeer goed.
nous choisissons la vie.

de start van target2 is zeer goed verlopen.
le 22 juin 2007, le conseil des gouverneurs a publié le « quatrième rapport d’étape sur target2 ».

alles goed en wel, maar dat is de theorie.
je demande par conséquent à la commission de redoubler d'efforts pour informer les citoyens d'europe.

de strategie klopt, maar om alles goed te laten verlopen moet de invulling ook kloppen.
la stratégie est correcte mais, pour vraiment réussir, les détails doivent l' être eux aussi.

de invoering van de euro is buitengewoon goed verlopen.
"...lorsque le nombre des candidatures n'excède pas le nombre des sièges à pourvoir, les candidats peuvent être élus par acclamation".

alles goed met u want je zag er gisteren vermoeid
tout bon avec vous parce que vous aient regardé fatigué hier

de overdracht van de machi is telkens goed verlopen.
la transmission des pouvoirs s'est à chaque fois réalisée dans de bonnes conditions.

als ik het goed begrepen heb: eind goed, alles goed.
je ne peux que recommander au parlement européen d'adopter ce train de mesures sur les carburants.

geeft true terug als alles goed ging, anders false.
fflush() force l'écriture de toutes les données bufferisées dans le fichier désigné par fp. fflush() retourne true en cas de succès, et false sinon.

geeft true terug als alles goed ging of anders false.
ftp_chdir() change le dossier courant en directory.

je kunt je voorstellen dat er veel mensen hard moeten werken om de eu te organiseren en alles goed te laten verlopen.
comme tu peux l’imaginer, l’organisation de l’union européenne et son fonctionnement demandent beaucoup d’efforts de la part de nombreuses personnes.