검색어: almachtige (네덜란드어 - 프랑스어)

hij is de almachtige.
et allah est omnipotent.

"almachtige god! genoeg!
« dieu tout puissant ! assez ! assez ! »

en allah is almachtige, alwijs.
et allah est puissant et sage.

de commissie is geen almachtige instelling.
la commission n'est pas une institution toute-puissante.

en hij is de almachtige, de alwijze.
c'est lui le puissant, le sage.

voorwaar, jouw heer is de sterke, de almachtige.
en vérité, c'est ton seigneur qui est le fort, le puissant.

dat is de ordening van de almachtige, de alwetende.
tel est l'ordre établi par le puissant, l'omniscient.

er is geen god dan hij, de almachtige, de alwaijze.
point de divinité à part lui, le puissant, le sage.

nee, hij is zelfs allah, de almachtige, de alwijze.
c'est plutôt lui, allah, le puissant, le sage».

o môesa, ik ben het, allah, de almachtige, de alwijze.
«o moïse, c'est moi, allah le tout puissant, le sage».

het "almachtige" recht op privé-eigendom van de bodem
le « tout-puissant » droit de propriété privée du sol

de kenner van het onwaarneembare en het waarneembare, de almachtige, de alwijze.
il est le connaisseur du monde invisible et visible, et il est le puissant, le sage.

en voorwaar, jouw heer: hij is zeker de almachtige, meest barmhartige.
et ton seigneur est en vérité lui le tout puissant, le très miséricordieux.

(deze koran) als een neerzending van de almachtige, de meest barmhartige.
c'est une révélation de la part du tout puissant, du très miséricordieux,

en voorwaar, jouw heer (o moehammad) is zeker hij, de almachtige, de meest barmhartige.
et ton seigneur, c'est en vérité lui le tout puissant, le très miséricordieux.

en voorwaar, jouw heer (o moehammad), is zeker hij, de almachtige, de meest bamhartige.
et ton seigneur, c'est en vérité lui le tout puissant, le très miséricordieux.

almacht
omnipotente