검색어: als het veilig is en het past bij de school (네덜란드어 - 프랑스어)

het past als het ware heel goed bij de afvalhiërarchie.
il est, si je puis m' exprimer ainsi, parfaitement adapté à la hiérarchie des déchets.

als er vraag naar is en het veilig is, waarom dan ook eigenlijk niet?
si cela répond à un besoin et que le procédé est sûr, pourquoi ne pas l' utiliser?

de veldstudies toonden aan dat het vaccin veilig is en het niveau van antilichamen tegen rabiës significant verhoogt.
les essais sur le terrain ont démontré que le vaccin est sûr, et qu’il induit une augmentation importante des anticorps antirabiques.

de aanwezigheid en het toezicht bij de uitgang van de scholen;
la présence et la surveillance à la sortie des écoles;

wij weten dat geen enkele kerncentrale helemaal veilig is en dat verschillende centrales qua veiligheidsvoorzieningen achterlopen bij de huidigre stand van de techniek.
nous savons qu' aucune centrale atomique n' est totalement sûre et que certaines ne correspondent pas au niveau de la technique actuelle par rapport à d' autres critères importants de sécurité.

zelfs als het veilig is en dat kan worden aangetoond, moeten we toch nog een diepgaand onder zoek verrichten van het effect dat dit zou hebben op het landbouw- en veehouderijplaatje van de toekomst.
de clercq commerciaux, liés aux critiques et aux règles antidumping appliquées de manière trop restrictive, ainsi qu'aux normes phytosanitaires, notamment en matière d'importation de viande.

onze kiezers overal in europa verwachten van ons dat wij hen geruststellen en hen zeggen dat het voedsel dat zij eten veilig is en het water dat zij drinken drinkbaar.
nos électeurs partout en europe se tournent vers nous pour que nous les rassurions et pour que nous leur disions que les aliments qu' ils mangent sont sûrs et que l' eau qu' ils boivent est potable.

mevrouw van turnhout merkt op dat het past bij de doelstellingen van de eu om zich solidair te tonen.
mme van turnhout souligne que le fait de se montrer solidaire fait partie des buts de l'union européenne.

het spreekt echter vanzelf dat zowel de ouderorganisaties als de scholen zelf en het onderwijzend personeel bij de uiteindelijke overeenstemming moeten worden betrokken.
logiquement, cependant, nous devons parvenir à un consensus final entre les organisations de parents, les écoles elles-mêmes et l’ équipe enseignante.

op 31 mei 2013 heeft de efsa een wetenschappelijk advies over hanenkamextract vastgesteld [2] waarin werd geconcludeerd dat het veilig is bij de voorgestelde toepassingen en gebruiksconcentraties.
le 31 mai 2013, l’efsa a rendu un avis scientifique sur l’extrait de crête de coq [2] dans lequel elle concluait à son innocuité eu égard aux utilisations et aux doses proposées.

"de mensen worden steeds afhankelijker van het internet en het wordt dus steeds belangrijker dat het veilig is.
«plus on recourt à l'internet, plus on se montre exigeant en ce qui concerne sa sécurité.

dit is een paternalistische en zelfgenoegzame houding, een houding die totaal uit de tijd is en volstrekt niet meer past bij de situatie waarin we ons vandaag de dag bevinden.
il s’ agit d’ une attitude condescendante et suffisante, complètement dépassée et en parfait désaccord avec la place que nous occupons à l’ heure actuelle.

6° de wijze waarop de pedagogische begeleidingsdienst betrokken wordt bij de samenwerking tussen de school en het centrum;
6° la manière dont le service d'encadrement pédagogique est associé à la coopération entre l'école et le centre;

wanneer de afzender niet bekend is en het adres van uitreiking in belgië gelegen is kan de post een bericht laten bij de bestemmeling met het verzoek het ontbrekende port en de bijkomende kosten te betalen.
lorsque l'expéditeur n'est pas connu, et que l'adresse de distribution est située en belgique, la poste pourra laisser un avis au destinataire, lui demandant de s'acquitter du complément de port et des frais supplémentaires.

daarin wordt een omgekeerde bewijslast voorgesteld inzake producten waarvoor geen voorafgaande goedkeuring vereist is, dat wil zeggen dat de producent zal moeten aantonen dat het product veilig is en dat hij de risico's en de kosten niet bij de consumenten mag leggen.
il propose que l' on applique la charge de preuve contraire pour les produits qui ne bénéficient d' aucune autorisation préalable, c'est-à-dire qu' il incombe au fabricant de prouver que ses produits sont sûrs, sans laisser les consommateurs assumer les risques et les coûts qui s' y rattachent.

de reden voor het onderzoek was het gevoelen, dat de examens business english en het door de britse kamer van koophandel verzorgde onderwijs daarin, niet meer pasten bij de veranderende behoeften in het bedrijfsleven.
cependant, l'enseignement de l'anglais des affaires et les examens sanctionnant cet enseignement n'insistaient pas assez sur l'importance de ces aptitudes orales, telles que répondre à un appel téléphonique. de même, le rôle social de l'anglais

het vaticaan dient de schuldigen onmiddellijk te straffen, zich te verontschuldigen bij de getroffen vrouwen, goed uit te zoeken wat er gebeurd is en het volledige rapport te publiceren.
le vatican doit immédiatement punir les coupables, demander pardon aux femmes concernées, établir correctement la vérité sur ce qui s' est passé et publier le rapport dans sa totalité.

derenovatievan de school in ijevan betrofeen nieuw dak, deinstallatievaneencentrale verwarming en de vervanging van ramen bij de entree en het centrale trappenhuis.
les rénovations del’institut de formation professionnelle d’idjevan comprenaient un nouveau toit,l’installation d’un système de chauffage central au gaz etle remplacement desfenêtres près del’entrée et dansla cage d’escalier centrale.

- de controle op de eerste trap heeft het voordeel dat hij snel is uit te voeren omdat het aantal produkten bij de producent beperkt is en de samenstelling en het gebruik van additieven begrensd.
- le controle au stade initial présente l'avantage de la rapidité d'exécution car le nombre de produits chez le producteur est limité tout comme leur composition ainsi que les additifs utilisés;

donnelly punt betreft, ben ik blij dat de heer tomlinson, één van onze financiële deskundigen, bij de vergadering aanwezig is en het debat kan aanhoren.
il va sans dire qu'initialement nous nous sommes demandé si nous devions proposer la création d'une agence.