검색어: alvast mijn excuses (네덜란드어 - 프랑스어)

mijn excuses.
je suis désolé.

mijn excuses dus.
je vous présente donc mes excuses.

nogmaals mijn excuses.
je vous prie de m'en excuser.

mijn excuses voor mijn frans
je m’excuse pour ma réponse tardive

accepteer alsjeblieft mijn excuses.
je vous demande pardon.

mijn excuses voor deze technische fout.
je m' en excuse, mais il y a eu cette erreur technique.

mijn excuses dat ik zo laat antwoord
mes excuses pour ma réponse tardive

mijn excuses aan de spaanse delegatie.
je présente mes excuses à la délégation espagnole.

oh, mijn excuses, ik herstel deze fout.
constat politique assez peu avisé.

ik verzoek u mijn excuses te aanvaarden.
je voudrais vous prier d'accepter mes excuses.

ik bied mijn excuses aan aan de heer tomlinson.
quant à m. tomlinson, je voudrais lui présenter mes excuses.

nogmaals, mijn excuses aan de collega's.
je demande encore pardon à tous mes collègues.

mijn excuses daarvoor; het zal niet meer gebeuren.
j'ai devant moi la correspondance relative à cette affaire.

ik wil u dan ook nogmaals mijn excuses aanbieden.
encore une fois, je vous prie de m' en excuser.

mijnheer blak, ik bied u officieel mijn excuses aan.
monsieur blak, je vous prie officiellement de m' excuser.

ik wil dus mijn excuses aanbieden aan mevrouw mcin­tosh.
je voudrais par conséquent présenter des excuses à melle mcintosh.

mijn excuses voor het feit dat de stemming zo vertraagd is.
je regrette que l’ heure des votes ait dû être retardée.

ik bied mijn excuses aan voor mijn uitspraak, mijnheer sherlock.
que m. sherlock veuille bien excuser ma prononciation.

mijn excuses aan alle collega's die nog hier zijn vanavond.
mais quand il a fallu l'appliquer, nous n'avons jamais rien vu bouger.

mijn excuses alvast als de vertaling hier en daar niet optimaal is.
d' avance, je vous prie de m' excuser si parfois la traduction n' est pas parfaite.