검색어: amazonegebied (네덜란드어 - 프랑스어)

amazonegebied
bassin amazonien

het milieu in het amazonegebied
ce 11-1988, point2.1.172.

betreft: het amazonegebied - een nieuw beleid
négociation avec la principauté d'andorre.

resolutie van het europese parlement over de milieuproblemen in het amazonegebied
proposition de règlement adoptant des dispositions pour l'application du sys­tème d'observation et de contrôle établi conformément à l'article xxiv de la convention pour la conservation de la faune et de la flore marines de Γantarctique (­* point 1.3.181).

wij hebben het heel vaak over de wouden in het amazonegebied gehad.
quelqu'un peut-il avoir le moindre doute sur le fait que l'ex-union soviétique est en pleine catastrophe écologique, et que l'on y meurt de pollution?

de steun van de eg zal zich concentrerenop de centrale corridor van het amazonegebied.
l’appui de la ce seconcentrera sur le corridor central amazonien.

dit programma heeft betrekking op het grootste bosbestand ter wereld na het amazonegebied.
le programme de conservation des forêts tropicales d'afri­que centrale concerne le plus grand massif forestier du monde après celui de l'amazonie.

vraag nr. 4 van de heer fitzgerald: het amazonegebied - een nieuw beleid
mme cresson (affaires étrangères), m. pier­rôs, mme cresson, m. ephremidis, mme cresson

ik zou dienaangaande iets willen zeggen over het amazonegebied, aangezien daarover een resolutie is opgesteld.
a ce égard, je voudrais dire un mot de l'amazonie étant donné qu'elle a fait l'objet d'une résolu tion.

is de raad, gezien de vernietiging van de regenwouden in het amazonegebied, zich ervan bewust dat:
j'appelle la question n° 14 de mme ewing (h-287/89) : objet : droit de vote des citoyens européens

ik wilde graag nog een kleine correctie voorstellen in verband met de kwestie van de tropische regenwouden in het amazonegebied.
madame le président, il est des propositions qui ne coûtent rien.

ook houden wij fototentoonstellingen. de voorzitter heeft er kortgeleden nog een geopend over de strijd voor het leven in het amazonegebied.
malgré les efforts réels et méritoires faits par le rapporteur pour tenter de concilier deux systèmes de valeurs, deux philosophies politiques qui s'opposent, il ne sera pas possible personnellement de le suivre.

afgezien van de mensenrechten is voorts in brazilië ook de strijd voor het behoud van de plantewereld in het amazonegebied aan de orde van de dag.
enfin, nous sommes convaincus qu'aucune évolution démocratique n'aura de chances de réussir en amérique du sud tant que de profondes réformes agraires n'y auront pas été mises en œuvre, même contre les intérêts de ceux qui, dans ces pays, tirent les ficelles économiques.

dat was voordien niet het geval geweest vooi de 2 000 andeie slachtoffeis van soortgelijke misdaden die amnesty international van 1985 tot heden in het amazonegebied registieeide.
cela n'a pas été le cas pour les deux mille autres victimes de crimes similaires signalés entre 1985 et aujourd'hui par amnesty international en amazonie.

de ene heeft te maken met de speciale verantwoordelijkheden van brazilië op milieugebied, met name met betrekking tot de bescherming en de rationele aanwending van het amazonegebied.
le premier résulte des responsabilités particulières du brésil en matière d'environnement, nommément en ce qui touche la protection et l'exploitation rationnelle de l'amazonie.

de europese commissie heeft zojuist besloten tot de toekenning van humanitaire hulp ten bedrage van 175.000 ecu ten behoeve van de door cholera getroffen bevolking in het peruaanse amazonegebied.
la commision européenne vient de décider l'octroi d'une aide humanitaire de 175.000 ecu en faveur des populations du bassin amazonien péruvien affectées par le choléra.

economische en sociale ruimte van de gemeenschap ties over bosbranden in respectievelijk zuidoost-azië en het braziliaanse amazonegebied aangenomen'1'.
les incendies de forêt en asie du sud­est et dans la région amazonienne du brésil ont par ailleurs fait l'objet, en octobre, de deux résolutions du parlement européen (2).

- - de commissie zal een lijst sturen van bescheidener projecten waarmee in 1992/93 in het braziliaanse amazonegebied een begin is gemaakt.
la commission enverra une liste faisant état de projets, d'un coût plus réduit, engagés en 1992/93 en amazonie brésilienne.

dit project is met name gericht op de rol van de bossen in het amazonegebied met betrekking tot het milieu welke in overeenstemming moet worden gebracht met het braziliaanse beleid inzake duurzame ontwikkeling, waarmee brazilië bijdraagt aan een gestage vermindering van de ontbossing.
— l'amélioration de la gestion des ressources naturelles et la réhabilitation des zones dégradées;

in hoeverre kan de gemeenschap druk uitoefenen opdat de houtkap, in het belang van de gehele mensheid en het door de verwoesting van het amazonegebied ernstig bedreigde ecologisch evenwicht, wordt gestaakt of aanzienlijk beperkt?
dans quelle mesure, la communauté ne pourraitelle demander, pour le bien de l'humanité dont l'équilibre écologique serait gravement menacé par la destruction de la forêt amazonienne, que ces abattages d'arbres cessent ou soient dûment contrôlés?