검색어: ambtenaren oefenen hun ambt neutraal en loyaal uit (네덜란드어 - 프랑스어)

de ambtenaren oefenen hun ambt neutraal uit.
dans l'exercice de leur fonction, les agents restent neutres.

de ambtenaren oefenen hun ambt niet willekeurig of partijdig uit.
les agents n'exercent pas leur fonction de façon arbitraire ou partiale.

de leden oefenen hun ambt voltijds uit.
les membres exercent leurs fonctions à temps plein.

de personeelsleden oefenen hun ambt op een loyale en correcte wijze uit.
les membres du personnel exercent leur fonction de manière loyale et correcte.

de ambtenaren oefenen hun ambt op loyale, zorgvuldige en integere wijze uit onder het gezag van hun hiërarchische meerderen.
les agents remplissent leurs fonctions avec loyauté, conscience et intégrité sous l'autorité de leurs supérieurs hiérarchiques.

de ambtenaren oefenen hun ambt op loyale wijze uit onder het hiërarchisch gezag van hun hiërarchische meerdere.
les agents exercent leur fonction de façon loyale sous l'autorité hiérarchique de leur supérieur hiérarchique.

de leden van de raad van bestuur oefenen hun ambt collegiaal uit.
les membres du conseil d'administration exercent leur fonction de manière collégiale.

de directeur en de adjunct-directeur oefenen hun ambt voltijds uit.
le directeur et le directeur adjoint exercent leurs fonctions à temps plein.

de ambtenaren oefenen hun ambt uit overeenkomstig de regelgeving, de opdrachten en de doelstellingen van het federaal administratief openbaar ambt.
les agents exercent leur fonction conformément aux réglementations, missions et objectifs de la fonction publique administrative fédérale.

zij oefenen hun ambt volkomen onafhankelijk uit in het algemeen belang van de unie.
ils exercent leurs fonctions en pleine indépendance, dans l'intérêt général de l'union.

zij oefenen hun ambt volkomen onafhankelijk uit in het algemeen belang van de gemeenschap.
ils exercent leurs fonctions en pleine indépendance, dans l'intérêt général de la communauté.

zij oefenen hun ambt volkomen onafhankelijk uit in het algemeen belang van de europese unie.
ils exercent leurs fonctions en pleine indépendance, dans l'intérêt général de l'union européenne.

notarissen oefenen hun ambt uit binnen het gerechtelijk arrondissement waarin hun standplaats gelegen is.
les notaires exercent leurs fonctions dans l'étendue de l'arrondissement judiciaire de leur résidence.

de rijksambtenaren oefenen hun ambt op loyale, zorgvuldige en integere wijze uit onder het gezag van hun hiërarchische meerderen.
les agents de l'etat remplissent leurs fonctions avec loyauté, conscience et intégrité sous l'autorité de leurs supérieurs hiérarchiques.

de personeelsleden oefenen hun ambt op loyale, zorgvuldige en integere wijze uit onder het gezag van hun hiërarchische en functionele meerderen.
les membres du personnel remplissent leurs fonctions avec loyauté, conscience et intégrité sous l'autorité de leurs supérieurs hiérarchiques et fonctionnels

de sociaal inspecteurs oefenen hun opdrachten uit voorzien van het legitimatiebewijs van hun ambt.
les inspecteurs sociaux exercent leurs missions munis du titre de légitimation de leurs fonctions.

zij zorgen ervoor, met inachtneming van hun grondwettelijke rechten, dat hun deelname aan of betrokkenheid bij politieke of levensbeschouwelijke activiteiten, het vertrouwen van de gebruiker in de onpartijdige, neutrale en loyale uitoefening van hun ambt, niet schaadt.
dans le respect de leurs droits constitutionnels, ils font en sorte que leur participation à ou leur implication dans des activités politiques ou philosophiques ne porte pas atteinte à la confiance de l'usager dans l'exercice impartial, neutre et loyal de leur fonction.