검색어: ambtsgenoot (네덜란드어 - 프랑스어)

tevens heeft minister van mierlo tweemaal ge sproken met zijn albanese ambtsgenoot sheru.
en outre le ministre van mierlo a rencontré à deux reprises son homologue albanais, le ministre shera.

zoals mijn ambtsgenoot de heer watson en vele anderen met hem hebben gezegd, moeten wij erg waakzaam blijven.
nous analysons soigneusement ces mesures et nous les commenterons dans notre premier rapport annuel.

deze dialoog is afgelopen juni in luxemburg van start gegaan met de ontmoeting tussen de ministers van buitenlandse zaken van de eu en hun indonesische ambtsgenoot, de heer alwi shihab.
ce dialogue politique a été lancé en juin dernier à luxembourg, avec la rencontre entre les ministres des affaires étrangères de l'ue et leur homologue indonésien, m. alwi shihab.

de heer nollet sluit zich bij zijn ambtsgenoot aan en verzoekt de voorzitter en de secretaris-generaal van het eesc de betreffende verklaringen te onderzoeken en officieel te reageren bij de commissie.
m. nollet s’associe à son homologue, en demandant au président et au secrétaire général du cese de réagir officiellement auprès de la commission après examen des déclarations en question.

mijnheer de voorzitter, ons beleid is vooral ook van belang, omdat — zoals u weet — president jeltsin over enkele dagen zijn amerikaanse ambtsgenoot ontmoet.
mais surtout, comme vous le savez, monsieur le président, le président elstine va rencontrer dans quelques jours le nouveau président des etats-unis.

de voorzit ter van het cbp tekende samen met zijn ambtsgenoot van het in het spaanse alicante zetelende harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) een intentieverklaring inzake samenwerking tussen beide bureaus.
un mémorandum de coopération mutuelle entre l'ohmi [office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles), basé à alicante en espagne] et l'ocw a été signé par leur président respectif.

- de kwaliteitscontrole door ambtsgenoten (" peerreview ") georganiseerd in het kader van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies;
- un contrôle de la qualité exercé par les pairs (" peer-review ") et organisé dans le cadre de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales;