검색어: antidiscriminatiebepalingen (네덜란드어 - 프랑스어)

antidiscriminatiebepalingen hebben betrekking op alle stadia van de integratie van immigranten in de arbeidsmarkt.
les dispositions antidiscrimination s’appliquent à toutes les étapes de l’intégration des immigrants au marché du travail.

het tweede probleem is dat de antidiscriminatiebepalingen belachelijk ruim zijn en makkelijk kunnen worden misbruikt.
deuxièmement, les dispositions relatives à la non-discrimination sont ridicules tant elles ratissent large et sont ouvertes à des abus.

er zijn geen belangrijkere wetten dan de antidiscriminatiebepalingen en de bepalingen inzake het recht op vrij verkeer.
aucun droit n' est plus important que celui contre la discrimination et ceux en faveur de la libre circulation.

de bulgaarse autoriteiten moeten toezien op de handhaving van de nieuwe antidiscriminatiebepalingen in de toerismewet en andere wetgeving.
les autorités bulgares doivent trouver les moyens de faire appliquer les nouvelles dispositions non discriminatoires figurant, notamment, dans la loi sur le tourisme.

de eu is vooral actief geweest op het gebied van de erkenning van de rechten van en antidiscriminatiebepalingen voor onderdanen van derde landen die familie zijn van europese burgers.
l'ue a été particulièrement active pour reconnaître des droits et des dispositions non discriminatoires pour les ressortissants de pays tiers membres de la famille de citoyens de l'union européenne.

de associatieraad keek uit naar de resultaten van de evaluatie door het hongaarse ministerie van justitie van de antidiscriminatiebepalingen in de bestaande wetgeving en beklemtoonde dat op dit gebied een sterke politieke verbintenis vereist is.
il attend avec grand intérêt les résultats de l'examen effectué par le ministère hongrois de la justice en ce qui concerne les dispositions visant à lutter contre la discrimination qui figurent dans la législation actuelle et souligne la nécessité d'un engagement politique ferme dans ce domaine.

het werkgelegenheidshoofdstuk, de antidiscriminatiebepalingen, het nieuwe protocol over het welzijn van dieren en de britse toenadering tot het sociale hoofdstuk zijn stuk voor stuk zaken die voor de burgers van belang zijn.
le chapitre sur l' emploi, les clauses contre la discrimination, le nouveau protocole sur le bien-être des animaux, le ralliement du royaume-uni au chapitre social sont autant d' aspects qui concernent le citoyen.

de omzetting van de richtlijnen heeft geleid tot versterking van de bestaande nationale antidiscriminatiebepalingen, alsook, voor het eerst in verscheidene lidstaten, tot invoering van bescherming op bepaalde gronden.
la transposition de ces directives a conduit au renforcement des dispositions anti-discrimination nationales en vigueur, ainsi qu'à l'instauration d'une protection pour la première fois dans de nombreux États membres pour certains motifs.

volledige harmonisatie van het recht dat kosteloos wordt toegewezen aan alle vliegtuigexploitanten die aan de gemeenschapsregeling deelnemen, is een goed middel om gelijke voorwaarden te creëren voor vliegtuigexploitanten, omdat iedere vliegtuigexploitant zal worden gereguleerd door één lidstaat wat betreft alle vluchten naar, vanuit en binnen de europese unie en gezien de antidiscriminatiebepalingen in bilaterale luchtdienstovereenkomsten met derde landen.
il convient d’harmoniser intégralement la proportion de quotas alloués à titre gratuit à l’ensemble des exploitants d’aéronefs participant au système communautaire afin de mettre tous les exploitants d’aéronefs sur un pied d’égalité. en effet, chaque exploitant d’aéronef sera soumis à la réglementation d’un seul État membre pour ce qui est de l’ensemble de ses activités à destination, au départ et à l’intérieur de l’union européenne, ainsi qu’aux dispositions antidiscriminatoires figurant dans les accords bilatéraux de services aériens conclus avec les pays tiers.