검색어: appelmoes met stukjes (네덜란드어 - 프랑스어)

die hangt met stukjes en beetjes aan elkaar.
(applaudissements)

appelmoes, met een suikergehalte van niet meer dan 13 gewichtspercenten
purées et compotes de pommes, d’une teneur en sucres n’excédant pas 13 % en poids

met stukjes en beetjes geven wij inhoud aan lissabon.
et voilà qu' à partir de tant de fragments, nous donnons un sens à lisbonne.

bij "desserten" moet worden verduidelijkt dat hieronder ook worden begrepen zuivelprodukten met stukjes vruchten erin of met een vruchtensmaak.
s'agissant des desserts, il conviendrait de préciser qu'ils comprennent des produits laitiers aux fruits et aux arômes de fruits.

het probleem met het benadrukken van een bepaald onderdeel is, dat vooruitgang met stukjes en beetjes niet altijd blijvend is en vaak uitloopt op een situatie waar alle vooruitgang die was geboekt weer wordt verloren.
en suède, nous avons la chance de posséder trois sys tèmes fiables en matière de label écologique: bra miljöval, svanen et krav.

een nabootsing van een hond, met een lengte van ± 10 cm en een hoogte van + 8 cm, bestaande uit een hol lichaam van kunstmatige plastische stof dat beplakt is met stukjes bont.
reproduction d'un chien, mesurant environ 10 cm de longueur et 8 cm de hauteur, consistant en un corps creux en plastique auquel ont été collés des morceaux de pelleteries, la partie avant de la tête est recouverte de tissu blanc et pourvue d'yeux, de nez et de langue en feutre.

wij gaan met stukjes en beetjes vooruit, zonder integraal beleid, zonder de basis van een gemeenschap pelijk buitenlands vervoerbeleid, zonder beleid op het gebied van infrastructuur van vliegvelden, van controle op het luchtverkeer en van de veiligheid van de vluchten en zonder de grote problemen te hebben opgelost.
nous avons une approche fragmentée et nous allons de l'avant sans politique d'ensemble, sans avoir la base d'une politique étrangère commune des transports aériens, sans avoir de politique en matière d'infrastructures aéroportuaires, de contrôle du trafic aérien, bref, sans avoir résolu les grands problèmes.

de patiënten werden gerandomiseerd naar 10 dagen behandeling met enzepi uit een geopende capsule, gemengd en toegediend met appelsap (in een doseerspuit) of appelmoes (met een lepel), gevolgd door cross-over naar de andere toedieningswijze gedurende aanvullend 10 dagen.
les patients ont été randomisés pour recevoir enzepi, la gélule étant ouverte et son contenu mélangé et administré avec du jus de pommes (dans une seringue d’alimentation) ou de la compote de pommes (avec une cuillère) pendant 10 jours de traitement, puis ont permuté pour l’autre mode d’administration pendant 10 jours supplémentaires.