검색어: aslijnen (네덜란드어 - 프랑스어)

op zes aslijnen zal een bediening met twee gen-treinen per uur ingevoerd worden.
une offre de deux trains rer par heure sera introduite sur six axes.

zodanige scheepvaartroutes en luchtroutes worden omschreven door een reeks doorgetrokken aslijnen vanaf de punten van binnenkomst van doorgangsroutes tot de punten van vertrek.
ces voies de circulation et routes aériennes sont définies par une série de lignes axiales continues joignant leurs points d'entrée aux points de sortie.

het ontwerp trekt de aslijnen door van de straten die op de sonnemannstrasse uitkomen, om zo verschillende landschaps- en bouwkundige elementen te creëren.
le projet prolonge les axes urbains à l’intérieur du site, les utilisant pour créer divers paysages et éléments architecturaux.

1° door volgens de aslijnen van een netwerk systematisch beetje bij beetje verder te werken vanaf de plaats waar de boringen uitgevoerd zijn en de stalen genomen werden.
1° par progression systématique de proche en proche des forages et de l'échantillonnage le long des axes d'un maillage.

indien de afstanden tussen de aslijnen groot genoeg zijn, stroomaf­waarts van de inlaatopening van het splijtstofelement of van de roosters die de splijtstofstaven ondersteunen, hebben de snelheidsprofielen van het koelmiddel en de temperatuurprofielen van de splijtstof­bundel een evenwichtstoestand bereikt.
a une distance suffisamment grande en aval de l'entrée des éléments combustibles ou des grilles d'appui des barreaux de combustible, les profils de vitesse d'écoulement du réfrigérant et de température des fais­ceaux sont stationnaires.

2° door volgens de aslijnen van een netwerk sprongsgewijs verder te werken vanaf de plaats waar de boringen uitgevoerd zijn en de stalen genomen werden en daarbij een stuk terug te keren wanneer de gemeten concentraties aangeven dat de grenzen van de vlek overschreden werden.
2° par progression par saut de l'implantation des forages et des échantillonnages le long des axes d'un maillage avec un retour en arrière lorsque les teneurs mesurées indiquent que les limites de la tache ont été dépassées.

schepen en luchtvaartuigen in doorgang langs de boven een scheepvaartroute in een archipel mogen tijdens de doorgang niet meer dan 25 zeemijl aan weerskanten van de aslijnen afwijken, met dien verstande dat zodanige schepen en luchtvaartuigen niet dichter bij de kusten mogen varen of vliegen dan 10 procent van de afstand tussen de dichtstbijzijnde punten op aan de scheepvaartroute grenzende eilanden.
durant leur passage, les navires et aéronefs ne peuvent s'écarter de plus de 25 milles marins de ces lignes axiales, étant entendu qu'ils ne doivent pas naviguer à une distance des côtes inférieure au dixième de la distance qui sépare les points les plus proches des îles bordant une voie de circulation.

boog-aslijn
courbe directrice d'un arc