검색어: attributenkeuring (네덜란드어 - 프랑스어)

attributenkeuring
méthode par attributs

statistische attributenkeuring.
contrôle statistique par attributs.

de toestellen worden onderworpen aan een statistische attributenkeuring.
les appareils sont soumis à un contrôle statistique par attributs.

bij een statistische attributenkeuring is het afkeurinscriterium de kleinste waarde van het aantal foutieve exemplaren dat in een gecontroleerde steekproef wordt aangetroffen waarbij de partij wordt afgekeurd.
dans un contrôle statistique par attributs, le critère de rejet est la plus petite valeur du nombre d'exemplaires défectueux trouvés dans l'échantillon contrôlé entraînant le rejet du lot.

de toestellen worden onderworpen aan een statistische attributenkeuring en worden daarvoor verdeeld in identificeerbare partijen bestaande uit exemplaren van één model die onder nagenoeg gelijke omstandigheden zijn vervaardigd.
les appareils sont soumis au contrôle statistique par attributs. ils sont groupés en lots identifiables comprenant des appareils d'un seul modèle fabriqués dans des conditions identiques.

de statistische attributenkeuring is een keuring waarbij de exemplaren van een steekproef als foutief of niet-foutief worden ingedeeld, overeenkomstig de voorschriften van dit besluit.
le contrôle statistique par attributs est un contrôle pour lequel les exemplaires de l'échantillon sont classés en défectueux ou non défectueux conformément aux prescriptions du présent arrêté.

1° indien geen kwaliteitssysteem wordt toegepast en er geen andere betekenisvolle gegevens beschikbaar zijn over de productiekwaliteit geschiedt de controle van de toestellen door middel van een statistische attributenkeuring, zoals beschreven in bijlage 2 van dit besluit.
1° si aucun système de qualité n'est appliqué et s'il n'y a pas d'autres données significatives relatives à la qualité de production, le contrôle des appareils est effectué au moyen d'un contrôle statistique par attributs, comme décrit en annexe 2 du présent arrêté.

de toestellen worden onderworpen aan een statistische attributenkeuring en worden daarvoor verdeeld in identificeerbare partijen bestaande uit exemplaren van één model die onder nagenoeg gelijke omstandigheden zijn vervaardigd. met willekeurige tussenpozen wordt een partij onderzocht. de voor de steekproef uitgekozen toestellen worden afzonderlijk onderzocht en onderworpen aan de nodige proeven, als beschreven in de in artikel 5 bedoelde toepasselijke norm(en) dan wel aan gelijkwaardige proeven, om te bepalen of de partij wordt goedgekeurd of afgekeurd.
les appareils sont soumis au contrôle statistique par attributs. ils sont groupés en lots identifiables comprenant des appareils d'un seul modèle fabriqués dans des conditions identiques. on procède à des intervalles indéterminés à l'examen d'un lot. les appareils constituant l'échantillon sont examinés individuellement et des essais appropriés, définis dans la ou les normes applicables visées à l'article 5, ou des essais équivalents sont effectués aux fins de l'acceptation ou du rejet du lot.