검색어: auteursrechtrichtlijn (네덜란드어 - 프랑스어)

ik blijf bij mijn steun voor een krachtige auteursrechtrichtlijn.
je continuerai à soutenir la demande en faveur d'une directive forte concernant le droit d'auteur.

2.4.2 de auteursrechtrichtlijn uit 2001 heeft niet de verhoopte harmonisatie van de auteursrechtenwetgeving van de lidstaten teweeggebracht.
2.4.2 la directive de 2001 relative aux droits d'auteur n'a pas rempli l'objectif visé d'harmonisation des législations des États membres de l'ue en la matière.

in het voorstel over elektronische handel wordt uitgegaan van het land van oorsprong, maar in deze auteursrechtrichtlijn kan ook juist het land van bestemming het uitgangspunt zijn.
dans la proposition concernant le commerce électronique, l'élément principal est le pays d'origine. dans la directive sur les droits d'auteur, ce pourrait être le pays d'arrivée.

de auteursrechtrichtlijn moet de positie van de rechthebbenden versterken bij onderhandelingen over en vergoeding voor onlinegebruik van hun werken op video-sharingplatforms zoals youtube en dailymotion.
la directive sur le droit d'auteur vise renforcer la capacit des titulaires de droits ngocier et tre rmunrs pour l'exploitation en ligne de leurs contenus sur les plateformes de partage de vidos telles que youtube ou dailymotion.

de groenen hebben er bij de wijziging van de auteursrechtrichtlijn van meet af aan naar gestreefd prioriteit te geven aan bescherming van de creatieve uitingen van schrijvers, componisten en uitvoerende musici in de gehele eu.
dès le début, les verts ont cherché à faire de la protection, à l'échelle européenne, de la créativité des auteurs, des compositeurs et des interprètes une priorité des amendements à la directive sur le droit d'auteur.

in het rechtskader voor technologische beschermingsmaatregelen en drm’s wordt voorzien door de auteursrechtrichtlijn (2001/29/eg).
le cadre légal pour les mesures technologiques de protection et les drm est assuré par la directive sur les droits d'auteur (2001/29/ce).

als ik geloof dat dit op onwetendheid is gebaseerd, ga ik ervan uit dat we de auteursrechtrichtlijn zo veranderen dat de bibliotheek haar eigen gelijkheid bevorderende, verstandige en rechtvaardige taak om meer beschaving bij te brengen kan voortzetten en in de informatiemaatschappij kan vergroten.
je pense que ceci repose sur de l' ignorance et nous allons changer la directive sur les droits d' auteur de sorte que les bibliothèques puissent continuer et augmenter, dans la société de l' information, leur propre rôle culturel, égalitaire, raisonnable et juste.

verdere stappen in de goede richting zijn de e-money-richtlijn die eveneens onlangs is goedgekeurd en de aanzienlijke vooruitgang in verband met de auteursrechtrichtlijn, die naar verwachting spoedig zal worden goedgekeurd.
la directive concernant la monnaie électronique, récemment adoptée, et la directive sur les droits d'auteur, qui avance à grands pas et devrait être rapidement adoptée, s'inscrivent dans le même ordre d'idées.

2.2 het collectieve beheer van rechten komt maar heel beperkt ter sprake in de "auteursrechtrichtlijn" en de hiermee verband houdende handelingen2: nergens wordt een kader voor het functioneren van rechtenbeheerders vastgesteld.
2.2 très peu de dispositions de la directive "droit d'auteur" et des actes liés2 traitent de la gestion collective des droits, et aucune n'établit un cadre relatif au fonctionnement des sociétés de gestion collective.