검색어: beangstigend (네덜란드어 - 프랑스어)

beangstigend.
effrayant.

het is beangstigend.
il y a de quoi s' inquiéter.

voor sommigen beangstigend.
pour certains, ils sont effrayants.

ik vind dat zeer beangstigend.
je pense que c' est très décourageant.

dat is een beangstigend vooruitzicht.
une telle perspective est effrayante.

de laatste verslagen zijn beangstigend.
les derniers rapports sont alarmants.

het is beangstigend hoe snel ze zich verplaatsen.
c'est effrayant de voir à quelle vitesse le feu se propage.

het is beangstigend wat men dan te weten komt.
ce qu'on entend sur ce pays est effrayant.

dat is een naar alle maatstaven beangstigend statistisch gegeven.
en europe, il convient, aujourd'hui plus que jamais, de

revoluties zijn beangstigend, zelfs voor hun vurigste aanhangers.
les révolutions font peur, même à leurs plus ardents défenseurs.

u weet dit net zo goed als ik en het is buitengewoon beangstigend.
vous le savez aussi bien que moi. c’ est très effrayant.

een verbinding over de fehmarn belt is niet beangstigend, maar spannend.
une liaison de part et d' autre du femer bælt ne doit pas nous effrayer; elle doit nous passionner.

de prognoses voor de mondiale groei van de luchtvaart zijn beangstigend.
les prévisions de croissance de l' aviation au niveau mondial sont franchement terrifiantes.

de sporen die de crisisbeheersingsoperatie in kosovo heeft achtergelaten zijn beangstigend.
les ravages de l' opération de la gestion de crise au kosovo effraient.

dit is beangstigend, en we moeten dit veroordelen en aan de orde stellen.
c' est horrible et nous devons en débattre et le condamner.

het is even eenvoudig als beangstigend: men wil germinale gentherapie niet uitsluiten.
c'est tout bonnement terrifiant. on ne veut en fait pas exclure la thérapie génique germinale.

de gedachte van een gesloten defensiekern is vreemd, verbazingwekkend en zelfs beangstigend.
la notion de noyau étroit de défense est étrange, incompréhensible et même effrayante.

het is beangstigend dat een nog steeds toenemend aantal oudere vrouwen in armoede leeft.
le nombre sans cesse croissant de femmes âgées qui vivent dans la pauvreté est effrayant.

eindrapporten zijn voor hen onder ons die zich hun schooldagen nog levendig herinneren altijd enigszins beangstigend.
par ailleurs, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs a présenté quelques amendements que nous appuyons également, puisqu'ils contribuent à rendre le texte plus précis.

het aantal landen waar volgens amnesty international de meest elementaire mensenrechten worden geschonden is beangstigend.
les concessions qui ont été faites dans le cadre de la politique de réforme récemment inaugurée relèvent encore toujours du système totalitaire fondé sur l'idéologie marxiste!