검색어: becijfert (네덜란드어 - 프랑스어)

waarom becijfert men ook niet de omvang van de maatregelen ter bestrijding van de belastingontduiking?
il s'agit d'une condition importante au rétablissement de la confiance

zij becijfert niet dewaarschijnlijke inkomstenderving in het geval andere luchtvaartmaatschappijen op de twee litigieuze lijnen met haar mogen concurreren.
cette condition devant être interprétée de manière stricte, il ne suffisait pas qu'un tel accomplissement eût été simplement gêné ou rendu plus difficile.

rapporteur fotd becijfert dat eureka minder beloopt dan 1 % van de amerikaanse uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling.
ici, il n'est pas question de stratégie.

men was nog niet op de hoogte van de precieze omvang van de schade, maar werkt aan een inventarisering en becijfert de schade op tientallen miljoenen franken.
ces mesures, notamment les mesures finan cières, doivent permettre de procéder aussi rapide ment que possible à la reconstruction des usines détruites, en vue de sauvegarder les innombrables emplois actuellement menacés, sans oublier les habitations touchées.

in haar memorie van antwoord becijfert de verzoekende partij het bedrag van die apothekerskosten voor de periode van 1 januari 1996 tot 15 februari 1999 datum van inwerkingtreding van de wet op meer dan 96 miljoen.
dans son mémoire en réponse, la partie requérante chiffre le montant de ces frais pharmaceutiques, pour la période du 1er janvier 1996 au 15 février 1999 - date d'entrée en vigueur de la loi -, à plus de 96 millions.

de wereldgezondheidsorganisatie becijfert dat, als deze ontwikkeling geen keer neemt, in enkele jaren meer dan 2 miljoen jongeren onder de 25 jaar over de gehele wereld aan het roken zullen zijn gestorven.
et l'organisation mondiale de la santé a calculé que, s'il n'est pas mis un frein à l'évolution actuelle, le tabac aura, dans quelques années, provoqué la mort de plus de 2 millions de jeunes âgés de moins de 25 ans à l'échelle mondiale.

als je becijfert dat sedert de goedkeuring van de sevesorichtlijn rond de 130 ongelukken zijn voorgevallen die als „zwaar" zijn bestempeld, krijg je toch wel enig inzicht in de omvang van het probleem.
de bonnes mesures de sécurité, des plans en cas d'accidents et d'autres dispositions de ce genre exigent en premier lieu une bonne organisation.

de culturele sector (met inbegrip van de muziekuitgeverij en uitgeverij van audiovisuele werken) becijfert zijn verliezen als gevolg van namaak en piraterij op meer dan 4,5 miljard euro per jaar.
le secteur culturel (l’édition musicale et de l’audiovisuel inclus) chiffre ses pertes dues à la contrefaçon et au piratage à plus de 4.5 milliards d’euros par an.

36. becijfert dat de eventuele voordelen voor acs-landen afhangen van nieuwe maatregelen, terwijl slechts nadelen hun deel zullen zijn als er niet spoedig maatregelen worden getroffen om deze te ver.— i'dftn ; wiist er daarom op dat het belangrijk is dat de maatregelen die in deze resolutie worden aanraevolen met spoed worden uitgevoerd,
36. rappelle, en résumé, que les avantages que les États acp peuvent escompter dépendent des actions futures, alors que la situation risque de tourner à leur désavantage si une anion préventive n'est pas menée à bref délai ; met par conséquent l'accent sur la nécessité d'appliquer au plus tôt les mesures préconisées dans la présente résolution;