검색어: begrijpen jullie wat ik bedoel? (네덜란드어 - 프랑스어)

begrijpen jullie dan niet?
eh bien, ne comprenez-vous pas?

de heer macsharry zal beslist begrijpen wat ik bedoel.
m. mcsharry sait très bien ce que je veux dire.

begrijpen jullie dan niet?"
ne raisonnez-vous pas?»

ik bedoel.
sérieusement.

u begrijpt wat ik bedoel.
vous comprenez ce que je veux dire.

ik bedoel maar.
enfin, c'est ce que j'en dis...

begrijpt u wat ik bedoel, commissaris?
voyez-vous où je veux en venir, monsieur le commissaire?

een eenvoudige overweging is al genoeg om te begrijpen wat ik bedoel.
une simple considération suffit pour comprendre ce que je veux dire.

ik denk dat u weet wat ik bedoel.
je pense que vous me comprenez bien.

nou ja, je snapt wat ik bedoel.
enfin, vous voyez ce que je veux dire.

ik hoop dat u begrijpt wat ik bedoel.
dès lors, je me limiterai aux aspects qui découlent de la question initiale.

als we kijken naar wat er in azië gebeurt, zult u begrijpen wat ik bedoel.
je vous mets en garde sur le risque d'octroyer ainsi une compétence exagérée à la cee par rapport aux etats membres.

de heer juncker weet beslist wat ik bedoel.
le bilan nous semble plus contrasté.

ik zal trachten uit te leggen wat ik bedoel.
laisses-moi vous expliquer ce que je veux dire.

als u het verslag van de heer tomiinson leest, zult u beslist begrijpen wat ik bedoel.
lisez le rapport de m. tomlinson et vous comprendrez de quoi je parle.

dit is een sprekend voorbeeld van wat ik bedoel."
ceci est un excellent exemple de ce que je veux dire."

ddt wordt geproduceerd, weet u precies wat ik bedoel.
leur souveraineté ne serait pas humiliée, elle serait même valorisée.

mijn collega's zullen wel weten wat ik bedoel.
mes collègues s' y retrouveront.

ik weet dat de geachte afgevaardigden begrijpen wat ik bedoel als ik zeg dat dit onderwerp mij buitengewoon interesseert.
je sais que les honorables parlementaires comprendront si je leur dis que ce sujet revêt un intérêt particulier à mes yeux.

ik heb dit wat verbloemd geformuleerd, mijnheer de voorzitter, maar ik hoop dat de tolken begrijpen wat ik bedoel.
j’ ai tenu tous ces propos de manière allusive, et j’ espère que les interprètes comprennent ce que j’ entends par là.