검색어: beheersubsidie (네덜란드어 - 프랑스어)

afdeling iii. - beheersubsidie
section iii. - subvention de gestion

voorstel van berekening van de beheersubsidie.
proposition de calcul de la subvention de gestion.

de twee delen worden verder samen beheersubsidie genoemd.
les deux volets ensemble seront ci-après dénommés subvention de gestion.

de beheersubsidie voor het voorbije werkjaar wordt tegelijk toegekend en uitbetaald met de basissubsidie voor het volgende werkjaar.
la subvention de gestion pour l'année de travail écoulée est accordée et payée simultanément avec la subvention de base pour l'année de travail suivante.

het eerste deel van de beheersubsidie wordt berekend op basis van het aantal hectare bos dat beheerd wordt door leden van de bosgroep binnen het werkingsgebied.
la première partie de la subvention de gestion est calculée sur la base du nombre d'hectares de bois gérés par les membres du groupe forestier.

wanneer de provinciale zetel van het bosbeheer voor een bepaalde boseigendom gedurende het voorbije werkjaar ernstige afwijkingen van het bosbeheerplan vastgesteld heeft, wordt dit bos niet meegeteld voor de vaststelling van de totale beheersubsidie.
lorsque le siège provincial de l'administration forestière a constaté pour une propriété forestière déterminée des dérogations graves par rapport au plan de gestion forestière pour l'année en question, ce bois ne sera pas pris en compte pour la fixation de la subvention de gestion globale.

het tweede gedeelte van de beheersubsidie wordt berekend op basis van het aantal hectare bos in beheer van een lid van de bosgroep binnen het werkingsgebied van de bosgroep en met goedgekeurd beheerplan dat voldoet aan de criteria duurzaam bosbeheer, zoals bepaald in artikel 41 van het decreet.
la deuxième partie de la subvention de gestion est calculée sur la base du nombre d'hectares de bois gérés par un membre du groupe forestier au sein du champ d'action du groupe forestier et moyennant un plan de gestion approuvé, qui répond aux critères d'une gestion durable des bois, tels que définis à l'article 41 du décret forestier.

om deze beheersubsidie te verkrijgen, neemt de erkende bosgroep op het einde van elk werkjaar in zijn jaarlijks activiteitenverslag een lijst op van de bossen, beheerd door leden van de bosgroep binnen het werkingsgebied van de bosgroep, met vermelding of er een goedgekeurd beheerplan is dat voldoet aan de criteria voor duurzaam bosbeheer.
pour obtenir cette subvention de gestion, le groupe forestier agréé insère à la fin de chaque année de travail, dans son rapport annuel d'activité, une liste des bois gérés par les membres du groupe forestier au sein du champ d'action du groupe forestier, précisant en outre s'il y a un plan de gestion approuvé qui répond aux critères d'une gestion durable des bois.

het tweede gedeelte van de beheersubsidie bedraagt 20,00 euro per hectare voor boseigendommen die kleiner zijn dan of gelijk zijn aan 1 hectare, 10,00 euro per hectare voor boseigendommen die groter zijn dan 1 en kleiner zijn dan of gelijk zijn aan 5 hectare, en 5,00 euro per hectare voor boseigendommen die groter zijn dan 5 hectare.
la deuxième partie de la subvention de gestion s'élève à 20,00 euros par hectare pour des propriétés forestières inférieures ou égales à 1 hectare, à 10,00 euros par hectare pour les propriétés forestières supérieures à 1 et inférieures ou égales à 5 hectares, et à 5,00 euros par hectare pour les propriétés forestières supérieures à 5 hectares.