검색어: behoudens bij opzet of zware fout (네덜란드어 - 프랑스어)

door opzet of zware schuld
à cause de dol ou de faute grave

zware fout
faute grave

6° het ontslag bij zware fout.
6° le licenciement pour faute grave.

wegens zware fout;
en cas de faute grave;

scoliose of zware kyfose
scoliose ou cyphose sévère.

of een zware fout begaat tegenover het fonds.
ou commet une faute grave envers la caisse.

in geval van zware fout;
en cas de faute grave;

sancties - boeten - zware fout
sanctions - amendes - fautes graves

bij zware fout echter wordt hij zonder opzeggingstermijn ontslagen.
toutefois, en cas de faute grave, il est licencié sans préavis.

6° het ontslag wegens zware fout.
6° le licenciement pour faute grave.

bij ontslag zonder opzeg wegens zware fout overeenkomstig artikel 71octies .
par licenciement sans préavis pour faute grave conformément à l'article 71octies .

doofheid, gedeeltelijke doofheid of zware gehoorstoornissen;
jeune sourd, demi-sourd ou atteint de troubles graves de l'ouïe;

bij zware fout, wordt er zonder vooropzeg een einde gesteld aan het contract.
en cas de faute grave, il est mis fin au contrat sans préavis.

6° om reden van ontslag wegens zware fout;
6° en raison d'un licenciement pour faute grave;

elke stagiair kan worden afgedankt zonder opzegtermijn voor een zware fout.
tout stagiaire peut être licencié sans préavis pour faute grave.

8° door ontslag wegens zware fout, overeenkomstig artikel 73;
8° par le licenciement pour faute grave, conformément à l'article 73;

zware fout, opruststelling op de leeftijd van het wettelijk pensioen of voortijdig;
faute grave, mise à la retraite à l'âge de la pension légale ou prématurément;

elk tijdelijk aangesteld personeelslid kan wegens een zware fout zonder vooropzeg ontslagen worden.
tout membre du personnel désigné à titre temporaire peut être licencié sans préavis pour faute grave.

de inrichtende macht kan elk tijdelijk aangeworven personeelslid zonder opzegtermijn ontslaan wegens zware fout.
le pouvoir organisateur peut licencier tout membre du personnel engagé à titre temporaire, sans préavis, pour faute grave.

onderafdeling v. - het einde van de overeenkomst door ontslag zonder opzegtermijn wegens zware fout
sous-section v. - de la fin des contrats moyennant licenciement sans préavis pour faute grave