검색어: bekertje (네덜란드어 - 프랑스어)

houd de spuit boven het bekertje.
placer la seringue au-dessus du gobelet.

schoonmaken van het bekertje en de spuit
nettoyez le gobelet et la seringue

zuig alle oplossing uit het bekertje op in de spuit.
prélever la totalité de la solution du gobelet avec la seringue.

spoel het bekertje en de spuit met schoon water.
rincer le gobelet et la seringue avec de l’eau.

gooi de oplossing die over is in het bekertje weg in de gootsteen.
vider à l’évier le reste de solution présent dans le gobelet.

de in het bekertje achtergebleven oranje vloeistof wordt bij aanraking met water ook wit.
le liquide orange restant dans le verre prendra également une coloration blanche au contact de l'eau.

alvorens het middel in te nemen, moet de patiënt de dosis in het bekertje verdunnen met water.
avant de prendre ce médicament, il est nécessaire de dissoudre la dose dans de l’eau afin d’obtenir une solution buvable.

doseerspuit voor orale toediening om doses af te meten die niet nauwkeurig met het bekertje afgemeten kunnen worden.
seringue pour administration orale permettant de mesurer les doses qui ne peuvent être mesurées précisément avec le gobelet.

controleer alvorens de drank in het bekertje te gieten de positie van de juiste schaalverdeling om mogelijk afval of verspilling te voorkomen.
avant de verser la solution dans le gobelet, repérer la marque de la graduation appropriée afin d’éviter tout gaspillage de produit.

noot: als de hoeveelheid die in het bekertje geschonken is de vereiste dosis overschrijdt, gooi dan het teveel weg in de gootsteen.
remarque: si la quantité versée dans le gobelet dépasse la dose prévue, vider l’excès de solution dans l’évier.

houd het bekertje op ooghoogte, giet voorzichtig en langzaam de voorgeschreven hoeveelheid oplossing uit de fles in het doseringsbekertje totdat de oplossing de hoogte van de juiste schaalverdeling bereikt.
positionner le gobelet à hauteur des yeux, verser lentement et avec précaution la quantité de solution prescrite, du flacon dans le gobelet-doseur jusqu’à ce que la solution atteigne le haut de la graduation appropriée.

houd het bekertje op ooghoogte, giet voorzichtig en langzaam de voorgeschreven hoeveelheid oplossing uit de fles in het doseringsbekertje totdat zij tot ongeveer halverwege tussen de 5 ml en 10 ml markering komt.
positionner le gobelet à hauteur des yeux, verser lentement et avec précaution la solution du flacon dans le gobelet-doseur jusqu’à ce que la solution arrive à mi-chemin entre les graduations 5 et 10 ml.

een dosis van 10 gram wordt afgewogen in een bekertje met geperforeerde bodem dat vervolgens in de droogkolom wordt gebracht waar het in een houder wordt geplaatst. de droogstoof wordt vijf minuten in werking gesteld.
une dose de 10 grammes est pesée dans une coupelle à fond perforé, puis engagée dans la colonne de séchage où elle est maintenue par une virole.

beperking van de gebruikte hoeveelheid wasmiddel ■ enkel compacte wasmiddelen zijn toegelaten: totaal aan chemicaliën s 110 g/was ■ een bekertje met schaalverdelingen per 10 ml maximum is op verzoek te krijgen of zit in de verpakking.
couvre les ordinateurs personnels consistant en un moniteur, une unité centrale et un clavier.