검색어: belast zijn met de zorg voor minderjarigen (네덜란드어 - 프랑스어)

­ beambte belast met de zorg voor de blauwdrukken en plannen
- agent chargé d'entretenir les calques et les plans

opleiding en begeleiding van personen belast met de zorg voor vleeskuikens
formation et orientation des personnes s'occupant des poulets

de zorg voor evaluatie.
le souci d'évaluation.

de commissieheeft daarom de lidstaten belast met de zorg voor het vaststellen van eigenindicatoren.
la commission a donc confié aux États membresle soin de définirleurs propres indicateurs.

de zorg voor bejaarde familieleden
prise en charge par la famille des personnes très âgées

de zorg voor schone slachtdieren;
de veiller à la propreté des animaux conduits à l’abattage,

kwaliteit van de zorg voor kankerpatiënten
qualité de la thérapie antinéoplasique

2° de zorg voor het leefmilieu;
2° le respect de l'environnement;

2o wanneer zij belast zijn met de klantendienst bij handelaars in bouwmaterialen, met uitzondering voor het vervoer;
2o lorsqu'ils sont chargés du service à la clientèle des négociants en matériaux de construction, à l'exclusion du transport;

de instanties die belast zijn met de uitvoering van de procedure voor de beoordeling van de conformiteit en de keuringsprocedure.
les organismes qu'il désigne pour accomplir ces procédures d'évaluation de la conformité et de vérification.

2° wanneer zij belast zijn met de klantendienst bij handelaars in bouwmaterialen, met uitzondering voor het vervoer;
2° lorsqu'ils sont chargés du service à la clientèle des négociants en matériaux de construction, à l'exclusion du transport;

- de instanties die belast zijn met de uitvoering van de keuringsprocedure en de procedure voor de beoordeling van de conformiteit.
- les organismes qu'il nomme pour effectuer ces procédures d'évaluation de la conformité et de vérification.

de zorg voor de kwaliteit en de kwantiteit van de
la qualité et la quantité des emplois féminins continueront à figurer parmi les grandes priorités de la communauté.»

71 de situatie van gezinsleden die belast zijn met de zorg voor ouderen beschreven en geanalyseerd en wordt het overheidsbeleid om deze mensen te helpen, gedocumenteerd.
les trois rapports sur la prise en charge par la famille, les initiatives au lieu de travail et le recueil d'études de cas seront publiés au début de l'année européenne.

de zorg voor de luchtkwaliteit integreren in andere beleidsterreinen
intégration des préoccupations liées à la qualité de l'air dans les autres politiques

in dit verband moet zorgvuldig rekening worden gehouden met de zorg voor de volksgezondheid;
a cet égard, les préoccupations de santé publique devraient être soigneusement prises en compte;

alle democratische begrotingsstelsels kennen regels voor het controleren van de organen die belast zijn met de uitvoering van de begroting.
le contrôle des organes chargés de l'exécution du bud get est prévu dans tous les systèmes budgétaires démocratiques.

de zorg voor afhankelijke ouderen en de toegankelijkheid van de zorg;
la prise en charge des personnes âgées dépendantes, ainsi que leur accès en la matière;

de jongeren krijgen ? bestaat er een plan voor wetgevende samenwerking tussen de autoriteiten die belast zijn met de rechtsvervolging ?
nous demandons — et ceci fait l'objet d'un amendement déposé par le groupe socialiste en plus de la proposition de résolution présentée par les autres groupes politiques — que la convocation immédiate d'une conférence européenne sur la drogue, dont l'idée a été mise en avant par le parle ment, intervienne de façon effective.

een ander veel voorkomend verschijnsel is echter dat talloze vrouwen belast zijn met de zorg voor meerderjarige gehandicapte personen, wat dan weer een extra belasting betekent voor de vrouw als verantwoordelijke voor het huishouden.
un autre phénomène très courant est qu' il y a au sein des familles des personnes âgées, des personnes qui sont à la charge de ces mêmes femmes, des personnes handicapées qui représentent un travail supplémentaire pour la maîtresse de maison, pour la femme.