검색어: belastingsplichtigen (네덜란드어 - 프랑스어)

de door een kunstenaar te betalen inkomstenbelasting wordt, zoals voor alle belastingsplichtigen, vastgesteld afhankelijk van zijn inkomens- en gezinssituatie.
l'impôt sur le revenu que doit acquitter un artiste est déterminé, comme pour tous les contribuables, par sa situation de revenu et de famille.

regeling waardoor zelfstandigen en vennootschappen een belastingvermeerdering kunnen vermijden en bepaalde belastingsplichtigen (natuurlijke personen) een belastingsvermindering kunnen bekomen. - aanslagjaar 2001
système permettant aux travailleurs indépendants et aux sociétés d'éviter une majoration d'impôt et à certains contribuables (personnes physiques) d'obtenir une réduction d'impôt. - exercice d'imposition 2001

belastingsplichtigen die in frankrijk hun woonplaats hebben en minder dan 1 000 ff belasting betalen kunnen op dit boekje een bedrag storten van ten hoogste 10 000 ff (20 000 ff per gezin).
il permet aux contribuables ayant leur domicile en france et payant moins de 1 000 ff d'impôts de placer sur ce livret jusqu'à 10 000 ff (20 000 ff par ménage).

de verlaging van de inkomsten- en vennootschapsbelasting overeenkomstig artikel iv bestaat in een verlaging van de inkomsten- of vennootschapsbelasting op inkomsten uit berlijn (west) bij bepaalde belastingsplichtigen.
les allégements fiscaux en matière d'impôt sur le revenu et d'impôt sur les sociétés au sens de la section iv de la loi aeb consistent, pour certains contribuables, en un abattement de l'impôt sur le revenu de l'impôt sur les sociétés pour les bénéfices réalisés à berlin.

1° een in artikel 227 vermelde belastingsplichtige ten aanzien waarvan de in belgië gevestigde onderneming zich rechtstreeks of onrechtstreeks in enigerlei band van wederzijdse afhankelijkheid bevindt;
1° un contribuable visé à l'article 227 à l'égard duquel l'entreprise établie en belgique se trouve directement ou indirectement dans des liens quelconques d'interdépendance;