검색어: beleidsombuiging (네덜란드어 - 프랑스어)

het scheppen van werkgelegenheid door werktijdverkorting, een nieuw economisch beleid, een beleidsombuiging door
la lutte contre la grande criminalité ne pourra jamais se concrétiser si europol, par exemple, continue à être bloqué par la divergence de points de vue des différents États membres.

het comité is van oordeel dat het hier om een heuse beleidsombuiging gaat en dat hierover later opnieuw uitvoerig moet worden gediscussieerd als de commissie dit experiment na 2006 wil voortzetten.
le comité considère qu’il y a là une orientation de politique générale voulue par l’union, qui méritera un nouveau débat approfondi si elle doit être poursuivie après 2006.

het is van oordeel dat het hier om een heuse beleidsombuiging gaat, en dat hierover later opnieuw uitvoerig moet worden gediscussieerd als de commissie dit experiment na 2006 wil voortzetten.
le comité considère qu’il y a là une orientation de politique générale voulue par l’union, qui méritera un nouveau débat approfondi si elle doit être poursuivie après 2006.

andere sectoren vertonen wellicht zo nu en dan kenmerken van overproduktie, maar in die sectoren is momenteel de behoefte aan beleidsombuiging minder groot dan in de zuivel, de sector suiker en de wijnbouw.
cette production est payée au prix communautaire garanti jusqu'à concurrence du quota de base (a). au delà (quota b), la garantie est réduite du montant d'une cotisation versée par les producteurs et les raffineurs.

wat de lange termijn betreft, acht de europese raad het vóór alles noodzakelijk, steun te verlenen aan de inspanningen van de afrikaanse landen om tot een beleidsombuiging op het gebied van de veiligheid van de voedselvoorziening te komen.
en ce qui concerne le long terme, le conseil estime avant tout nécessaire d'appuyer l'effort de réorientation des politiques des pays africains en matière de sécurité alimentaire.

daardoor laten de „winnaars" van een beleidsombuiging meestal niets van zich horen, terwijl de „verliezers" aan de weg timmeren.
ces différentes initiatives sont rare ment synchronisées.

deze conclusies kwamen er vooral op neer dat de prijsondersteuning voor akkerbouwgewassen aanzienlijk zou moeten worden verlaagd, en dat zou moeten worden voorzien in een compensatie voor deze beleidsombuiging door nieuwe vormen van steun in te voeren waarbij de subsidie niet gekoppeld is aan het produktievolume, maar rechtstreeks aan de landbouwers wordt uitgekeerd in de vorm van een hectaretoeslag.
— entretenir les terres abandonnées (cette disposition serait aussi applicable au bénéfice d'autres personnes lorsque des agriculteurs ne seraient pas en mesure d'assurer eux-mêmes cet entretien);

het eerste houdt in dat het regionaal effect van de andere onderdelen van het communautair beleid geëvalueerd moeten worden : deze mogen niet neutraal zijn ten opzichte van de regionale ontwikkeling en de toetsing van het regionaal effect is bedoeld om een beleidsombuiging mogelijk te maken of om te bepalen welke maatregelen nodig zijn om negatieve effecten te corrigeren of positieve effecten te begeleiden.
le premier est celui de l'appréciation de l'impact régional (air) des autres politiques communautaires : celles-ci ne peuvent être neutres vis-à-vis du développement régional et l'air vise à les infléchir ou à définir les mesures permettant de compenser leurs effets négatifs ou d'accompagner leurs effets positifs.

- vervroegde pensionering oud-mijnwerkers - schakelcursussen - project inschakeling jeugdige werklozen in de quartaire sector - sanering mijnterreinen - stedelijke verkeersvoorzieningen - beperking gevolgen beleidsombuigingen - additionele vestigingen in quartaire sector (b.v. europese instituten), spreiding rijksdiensten, inclusief mogelijke reallocatie universitaire instellingen of opleidingen
- mise à la retraite anticipée d'anciens mineurs - cours de transition - programme de mise au travail de jeunes chômeurs dans le secteur quaternaire - assainissement de terrains miniers - réseaux routiers urbains - limitation des conséquences des restrictions budgétaires - implantation supplémentaire dans le secteur quaternaire (par exemple, institutions européennes), décentralisation des services de l'etat, y compris une redistribution éventuelle des institutions universitaires