검색어: beleidsonderwerpen (네덜란드어 - 프랑스어)

identificatie nieuwe beleidsonderwerpen
identifier de nouvelles questions politiques

dit vergt grote en langdurige inspanningen van de lidstaten en belanghebbenden ten aanzien van uiteenlopende beleidsonderwerpen.
ces efforts, conséquents et soutenus, devront être réalisés dans de multiples domaines politiques, aussi bien par les États membres que par les parties prenantes.

daartoe en met het oog op andere beleidsonderwerpen zal de commissie regelmatige contacten en structurele dialogen met die organisatie onderhouden.
À cette fin et dans d’autres domaines de l’action publique, la commission entretiendra des contacts réguliers et un dialogue structuré avec ces organisations.

bij een aantal fundamentele beleidsonderwerpen is de raad zelfs in herhaling vervallen, terwijl er bij de meest zwaarwegende politieke vraagstukken niets is veranderd.
il est même répétitif en ce qui concerne certaines politiques fondamentales et n' a pas résolu celles qui posent le plus de problèmes.

eén lidstaat is, kortgezegd, van mening dat de gemeenschap eigenlijk geen bevoegdheid zou behoren te hebben ten aanzien van een veelheid van sociale beleidsonderwerpen.
en résumé, un des etats membres estime que la communauté ne doit avoir aucune compétence dans toute une série de questions relevant de la politique sociale.

de digitale eengemaakte markt moet zijn blik over de grenzen van de eu richten, aangezien tal van beleidsonderwerpen alleen in een internationale context naar een hoger niveau kunnen worden getild.
le marché unique numérique, en particulier, a besoin d'une interface avec l'extérieur car, dans de nombreux domaines stratégiques, les progrès ne sont possibles qu'au niveau international.

kredietverlening op het gebied van de communautaire beleidsonderwerpen met een inkomen per hoofd dat minstens 20% onder het communautaire gemiddelde ligt, meer dan 110 miljoen inwoners.
financements de la bei au service des politiques communautaires termes de produit par habitant, de taux de chômage ou de dotation en certains équipements et services.

het herziene protocol staat in het teken van een versterkte samenwerking die meer politiek van aard is, waardoor de commissie en het comité systematischer en georganiseerder kunnen bepalen welke beleidsonderwerpen en dossiers van gemeenschappelijk belang zijn.
le protocole révisé se place sous le signe d’une coopération renforcée et plus politique, visant à permettre à la commission et au comité d’identifier de façon plus systématique et organisée les politiques et dossiers d’intérêt commun.

het gebeurt maar al te vaak dat sommige deelnemers aan europese raden het over beleidsonderwerpen eens zijn, de commissie opdragen om actie te ondernemen en vervolgens, eenmaal thuisgekomen, dat allemaal weer vergeten zijn.
trop souvent, lors d'un conseil européen, certains chefs de gouvernement apportent leur adhésion à des orientations politiques donnant des instructions à la commission afin qu'elle prenne des initiatives, pour ensuite tout oublier dès qu'ils rentrent dans leur capitale respective.

er moet worden nagedacht over een eventuele uitbreiding van de lijst beleidsonderwerpen waarover het comité moet worden geraad pleegd, tot alle beleidsterreinen waarvoor ook de lokale en regionale overheden bevoegd zijn, zoals landbouw of onderzoek en technologi sche ontwikkeling.
cette obligation doit être étendue à tous les domaines pour lesquels la consultation est obligatoire.

een overzicht van sociaaleconomische ontwikkelingen dat is opgesteld op basis van essentiële prestatie-indicatoren die worden geselecteerd volgens hun relevantie voor de voornaamste beleidsonderwerpen (bijlage 2)65;
lles évolutions socio-économiques, sur la base des indicateurs clés de performance, sélectionnés en fonction de leur pertinence pour les principales politiques (annexe 2)65;

zo kan het publiek dankzij de website “uw stem in europa [5] ” interactief deelnemen aan de uitstippeling van het beleid door bij te dragen aan de discussies over actuele beleidsonderwerpen en door zijn mening te kennen geven bij raadplegingen van de bevolking.
par exemple, grâce au site web «votre point de vue sur l’europe»[5], le public peut participer à l’élaboration interactive des politiques en contribuant aux débats sur les questions émergentes dans le domaine des politiques et en répondant aux consultations publiques.