검색어: beloftes inlossen (네덜란드어 - 프랑스어)

onze beloftes
nos engagements

een hypotheek inlossen
purger une hypothèque

beloftes werden nog niet gedaan.
je n' ai pas d' engagements pour le moment.

deze beloftes moeten nagekomen worden.
il faut que ces promesses soient tenues.

maar wat is van de beloftes terechtgekomen?
cependant, qu’ en est-il de ces promesses aujourd’ hui?

nu moeten de beloftes worden waargemaakt.
l' heure est venue de concrétiser nos promesses.

ik hoop dat het parlement begrijpt dat de commissie geen beloftes kan doen die zij redelijkerwijs niet kan inlossen.
j' espère que le parlement comprendra que la commission ne peut accepter de prendre des engagements concernant des échéances qui ne pourront raisonnablement pas être respectées.

als aandrijvingstechnologie houdt deze energiedrager beloftes in.
le recours à cette technologie de propulsion constitue un vecteur énergétique prometteur.

hoe kan europa deze verwachtingen vóór 2010 inlossen?
comment l’europe de 2010 pourra-t-elle répondre à ces attentes?

veel beloftes beginnen trouwens al af te kalven.
d'ailleurs, bon nombre de promesses commencent à s'estomper déjà.

deze beloftes zullen hetzelfde opleveren als de vorige.
ces promesses donneront les mêmes fruits que les précédentes.

er worden in internationale verdragen beloftes gedaan op begrotingsgebied die het parlement op grond van onze bijzondere situatie moet inlossen.
des promesses financières sont faites dans des accords internationaux qui doivent ensuite être tenues par le parlement en raison de notre situation particulière.

met andere woorden, zullen beloftes worden nagekomen?
en d'autres termes, respectera-t-on ces engagements?

ze zal de verwachtingen van de europese burgers moeten inlossen.
elle devra répondre aux attentes des citoyens européens.

ten tweede moet de raad ook zijn eigen beloftes degelijk financieren.
je crois que nous avons fait beaucoup pom l'éducation en europe.

afzonderlijk afgelegde beloftes en ver klaringen brengen ons niet veel verder.
la cee a commencé à devenir présente et à faire partie de la vie quotidienne.

ik hoop dat u die zult kunnen inlossen, mijnheer de eerste minister.
j'espère que la commission et le conseil feront en sorte d'informer et d'associer le par lement à l'ensemble du processus.

deze vrijwillig gedane beloftes moeten vervolgens de gehele nationale ratificatieprocedure doorlopen.
ces engagements, souscrits volontairement, doivent ensuite être soumis à l'ensemble de la procédure nationale de ratification.

tussen haakjes, wanneer komt er een verslag over de gatt-beloftes?
la déréglementation constitue pour beaucoup une mesure peut-être douloureuse.

krijgen dezelfde straffen degene die de giften, aanbod of beloftes hebben aanvaard.
seront punis des mêmes peines, ceux qui auront accepté les dons, les offres ou les promesses.