검색어: bemiddelingsadviseurs (네덜란드어 - 프랑스어)

twee bemiddelingsadviseurs.
deux conseillers en médiation.

3° voor de bemiddelingsadviseurs;
3° pour les conseillers en médiation :

4° wat de bemiddelingsadviseurs en -assistenten betreft :
4° en ce qui concerne les conseillers en médiation et les assistants de médiation :

2° in het tweede lid worden de woorden « bemiddelingsadviseurs, bemiddelingsassistenten » geschrapt.
2° à l'alinéa 2, les mots « conseillers en médiation, assistants de médiation » sont supprimés.

1° in het eerste lid worden de woorden « bemiddelingsadviseurs, bemiddelingsassistenten » geschrapt;
1° à l'alinéa 1er, les mots « des conseillers en médiation, des assistants de médiation » sont supprimés;

de bemiddelingsadviseurs en de bemiddelingsassistenten van deze dienst werken nauw samen met en staan onder toezicht van de procureur des konings.
les agents de ce service (« conseillers et assistants en médiation ») effectuent leur mission en collaboration étroite avec le procureur du roi, qui a le contrôle de leurs activités.

1° in het eerste lid worden de woorden « bemiddelingsadviseurs en -assistenten » geschrapt;
1° à l'alinéa 1er, les mots « les conseillers en médiation et les assistants de médiation » sont supprimés;

2° in het tweede lid worden de woorden « van de bemiddelingsadviseurs en -assistenten » geschrapt.
2° à l'alinéa 2, les mots « aux conseillers en médiation, aux assistants de médiation » sont supprimés.

de bemiddelingsadviseurs en de bemiddelingsassistenten bij de parketten, de maatschappelijk assistenten werkzaam bij de parketten in het kader van het onthaal van slachtoffers, de beambten en de opstellers van de parketten die tewerkgesteld zijn in een justitiehuis en de probatieassistenten verbonden aan een probatiecommissie, gaan over naar de buitendiensten van de dienst justitiehuizen van het ministerie van justitie.
les conseillers en médiation et les assistants de médiation près les parquets et assistants sociaux près les parquets actifs dans le cadre de l'accueil des victimes, les employés et rédacteurs des parquets qui sont employés dans une maison de justice et les assistants de probation attachés à une commission de probation, sont transférés aux services extérieurs du service des maisons de justice du ministère de la justice.

1° in het eerste lid worden de woorden « alsmede van de hoofdsecretarissen, de secretarissen, de adjunct-secretarissen, de bemiddelingsadviseurs en -assistenen » vervangen door de woorden « alsmede van de hoofdsecretarissen, de secretarissen en de adjunct-secretarissen »;
1° à l'alinéa 1er, les mots « ainsi que des secrétaires en chef, des secrétaires, des secrétaires adjoints, des conseillers en médiation et des assistants de médiation » sont remplacés par les mots « ainsi que des secrétaires en chef, des secrétaires et des secrétaires adjoints »;