검색어: benaderingsmethoden (네덜란드어 - 프랑스어)

beide benaderingsmethoden hoeven niet op dezelfde geldswaarde uit te komen.
les deux procédures n'arrivent pas nécessairement à la même valeur monétaire.

voor kolommen met symmetrische en gelijkblijvende doorsnede worden twee benaderingsmethoden gegeven.
deux méthodes simplifiées sont proposées pour les poteaux avec sections transversales symétriques constantes.

bij de benaderingsmethoden van 4.9 en 4.10 worden de volgende aan­namen gedaan.
dans les méthodes simplifiées données en 4.9 ou 4.10, les hypothèses sui vantes sont formulées :

er dient echter te worden erkend dat op statistisch gebied uit organisatorisch oogpunt verschillende benaderingsmethoden worden gehanteerd.
il convient néanmoins de reconnaître qu'il existe différentes approches organisationnelles en matière de statistiques.

bij beide benaderingsmethoden worden de effecten van bulging om de twee hoofdassen eerst afzon­derlijk beschouwd en daarna, waar nodig gecombineerd.
dans chacune des deux méthodes simplifiées, les effets de la flexion autour des deux axes principaux sont considérés séparément en premier lieu et ensuite, si nécessaire, ils sont combinés.

de formaten en algemene benaderingsmethoden zullen worden vergeleken en de mogelijkheden voor samenwerking, b.v. in de vorm van gezamenlijke projecten of vragenlijsten, zullen worden onderzocht.
il sera procédé à une comparaison des formats et des approches générales, ainsi qu'à un examen des possibilités de coopération, par exemple sous la forme de projets ou de questionnaires conjoints.

hoewel de samenwerking aanvankelijk de vorm kan aannemen van een uitwisseling van informatie over het formaat en de ontwikkeling van de verzameling, de verspreiding en de analyse van statistieken in het kader van elk van deze benaderingsmethoden, moet rekening worden gehouden met deze verschillen.
si la coopération peut dans un premier temps prendre la forme d'un partage d'informations sur les formats et le développement des collectes, la diffusion et l'analyse des statistiques dans chaque organisation, il doit cependant être tenu compte de ces différences.

andere benaderingsmethoden werden toegepast : pietro grossi, leider van de „studio di fonologia musicale" van het conservatorium l. cherubini te florence,
a partir de ce matériau baptisé « cycles équili­brés », il a écrit depuis ses œuvres sans autre automatisme, se bornant à en formaliser les principes d'enchaînement (6. a, c).

teneinde aan deze ontwikkeling op communautair niveau deel te nemen, verzoekt de raad een studie te verrichten naar de praktijken van de verschillende lidstaten van de europese unie en hun benade­ringsmethoden ter zake, met als doel voorbeelden van goede procedures te verspreiden en na te gaan hoe deze benaderingsmethoden kunnen bijdragen tot de verrijking van het leven en de ontwikkeling van vaardigheden van de burgers.
dans ce premier rapport établi au titre de l'arti­cle 130b du traité ce, la commission analyse l'état et l'évolution des disparités économiques et sociales entre les États membres, les régions et les groupes sociaux, examine le rôle joué par les politiques menées par les États membres et l'union européenne pour réduire ces écarts et trace les grandes lignes de la politique future de cohésion.

stochastische benaderingsmethode
procédure d'approximation stochastique