검색어: beperkt overeenstemmend (네덜란드어 - 프랑스어)

beperkt
mineur

beperkt.
débutante nés petits pour l'âge gestationnel est limitée.

beperkt :
risques limités :

beperkt gebruiksrecht
droit d'utilisation limité

in voorkomend geval wordt (m) beperkt tot 72.908,26 eur overeenstemmend met 1 voltijds equivalent.
le cas échéant, (m) est limité à 72.908,26 eur correspondant à 1 equivalent temps plein.

het gebruik van vreemdelingenbewaring moet worden beperkt en in overeenstemming zijn met het evenredigheidsbeginsel.
le recours à la garde temporaire devrait être limité et subordonné au respect du principe de proportionnalité.

deze rechten kunnen worden beperkt wanneer het geringe gebreken aan overeenstemming betreft.
ces droits pourraient être limités lorsqu'il s'agit de défauts mineurs.

wanneer de conjunctuur slecht is worden de mogelijkheden tot overeenstemming te komen ernstig beperkt.
la tendance est la même en italie, ou la grande vague de l'automne chaud (1969) a renforcé la tendance à une négociation dans l'entreprise qui soit beaucoup plus qu'un relais de la branche.

5.8 een overeenkomst met india mag echter niet beperkt blijven tot overeenstemming over de communautaire aanwijzingsbepalingen.
5.8 toutefois, un accord avec l’inde ne doit pas seulement porter sur les clauses de désignation communautaire.

andere delegaties geven de voorkeur aan een beperkt gebruik van deze procedure, in overeenstemming met het commissievoorstel.
d'autres préféreraient que le recours à cette procédure soit limité, conformément à la proposition de la commission.

10. controleren of de fabricage in overeenstemming is met het als onderdeel goedgekeurde type. deze controle beperkt zich tot steekproeven.
cette surveillance se limite à des sondages.

beperkt de productie en het gebruik van de in bijlage b genoemde chemische stoffen, in overeenstemming met de bepalingen van die bijlage.
limite la production et l'utilisation des substances chimiques inscrites à l'annexe b, conformément aux dispositions de ladite annexe.

de raad bereikte overeenstemming over de bij een eventueel beperkt tekort te volgen handelwijze, ten einde de solidariteit in de gemeen-
le conseil s'est mis d'accord sur les procédures à suivre en cas d'une éventuelle pénurie limitée, en vue d'assurer la solidarité communautaire.

) — waarover tijdens het jaar overeenstemming is bereikt — het luchtverkeer doeltreender maakt en onnodige vertragingen beperkt.
), approuvé pendant l’année et qui prévoit une plus grande efficacité dans la gestion du trafic aérien et la réduction des retards inutiles.

overeenstemming
conformité