검색어: beroepsactief (네덜란드어 - 프랑스어)

beroepsactief zijn op het ogenblik van de inschrijving, en
exercent une activité professionnelle au moment de l'inscription, et

de volgende tien jaar zullen zowat 90.000 vrouwen beroepsactief worden.
quelques 90 000 femmes rejoindront la population active ces dix prochaines années.

hoewel zij een belangrijke metamorfose doormaken zijn de jongeren toch niet uitsluitend begaan met zich zelf, behalve misschien op enkele cruciale momenten zoals de stap naar het beroepsactief leven of het huwelijk.
malgré l'importance de la métamorphose qu'ils vivent, les jeunes ne sont pas uniquement préoccupés d'eux-mêmes, sauf, peut-être, à quelques moments cruciaux comme les débuts de la vie professionnelle ou de la vie conjugale.

ik wil hier graag aan toevoegen dat het voorzitterschap, in het licht van de besprekingen op die vergadering, een initiatief zal nemen en de mogelijkheden zal overwegen voor een geleidelijke terugtrekking uit een beroepsactief leven.
helveg petersen résoudre les problèmes qui se poseront en termes tant extérieurs qu'intérieurs.

1° de plaats van tewerkstelling van een persoon die niet gepensioneerd en niet beroepsactief is, is de plaats waar hij werkte op 1 januari van het jaar van zijn laatste tewerkstelling;
1° le lieu d'emploi d'une personne qui n'est pas mise à la retraite et qui n'exerce pas d'activité professionnelle, est le lieu où cette personne travaillait le 1 janvier de l'année de son dernier emploi ;

er is inderdaad geen beter woord om de over gang te beschrijven, in enkele jaren, van studie naar beroepsactief leven, van het wonen bij de ouders naar het leven met een partner, van materiële zorgeloosheid naar financiële beslommeringen.
comment, en effet, signifier autrement le passage, en peu d'années, des études à la vie active, de la vie chez ses parents à la vie de couple et de l'insouciance matérielle aux préoccupations financières?

« deze beperking geldt niet voor studenten die al ten minste drie jaar in het bezit zijn van een diploma van de tweede cyclus van een academische opleiding, van een diploma van het hogeschoolonderwijs van twee cycli of van een buitenlands diploma op grond waarvan ze werden toegelaten tot de voortgezette academische opleiding, en die beroepsactief zijn.
« cette limitation n'est pas applicable aux étudiants porteurs depuis au moins trois ans d'un diplôme du deuxième cycle d'une formation académique, d'un diplôme de l'enseignement supérieur de deux cycles dispensé par un institut supérieur ou d'un diplôme étranger au vu duquel ils ont été autorisés à suivre une formation académique continue, et qui effectuent des activités professionnelles.