검색어: beslissing genomen (네덜란드어 - 프랑스어)

ik heb mijn beslissing genomen.
j'ai pris ma décision.

er is een politieke beslissing genomen.
le parlement européen a obtenu de nouveaux pouvoirs à la suite de ce processus.

ik wist niet hoe die beslissing genomen was.
j' ignorais comment cette décision avait été prise.

waarom hebben we deze beslissing genomen?
pourquoi avons-nous pris cette décision?

in 12 gevallen werd nog geen beslissing genomen.
dans 12 cas aucune décision n'avait encore été prise.

de commissie heeft een unanieme beslissing genomen.
une grande majorité de parlementaires, auxquels nous nous rallions, sont hostiles aux essais nucléaires.

deze waarin een individuele beslissing genomen wordt;
ceux qui font l'objet d'une décision individuelle;

2° als er geen beslissing genomen of vereist is :
2° si aucune décision n'est prise ou requise :

wordt geen beslissing genomen, dan vervalt het voorstel.
en l'absence de décision, la proposition devient caduque.

de parketten van de jeugdrechtbanken hebben geen beslissing genomen.
les parquets des tribunaux de la jeunesse n'ont pas pris de décision.

beslissing genomen in toepassing van artikel 5 van het reglement.
décision prise en application du paragraphe 1er de l'article 5 du règlement.

heeft nog geen beslissing genomen inzake het recht op uitkeringen
n’a pas encore pris de décision en ce qui concerne le droit aux prestations.

over oplossingen voor de langere termijn is nog geen beslissing genomen.
les chemins de fer, dont le rôle avait

daarmee hebben wij niet alleen een belangrijke juridische beslissing genomen.
nous n'avons pas simplement pris une décision juridique importante.

het was duidelijk de juiste beslissing, genomen op het juiste moment.
c’ était manifestement la chose faire, et elle a été effectuée au bon moment.

mijn fractie heeft ten aanzien hiervan echter nog geen beslissing genomen.
sauf quand les prix ont encore été revus à la baisse, comme pour les fruits et légumes.

de voorzitter. — daarover is in ieder geval nog geen beslissing genomen.
le président. — aucune décision n'a encore été prise à ce sujet.

de ministers van financiën hebben daaromtrent geen beslissing genomen noch besprekingen gevoerd.
ce point n'a fait l'objet ni de décisions, ni de discussions des ministres des finances.

beslissingen genomen door de aandeelhoudersvergadering;
les décisions prises par l'assemblée générale des actionnaires;

er moeten beslissingen genomen worden.
il faut des décisions.