검색어: beslommering (네덜란드어 - 프랑스어)

bureaucratische beslommering
contrainte bureaucratique

overwegende dat een dergelijke formaliteit een onnodige uitgave en een ongerechtvaardigde beslommering zou zijn voor deze personen;
considérant qu'une telle formalité serait inutilement onéreuse pour ces personnes et injustifiée;

het verplicht stellen van de indiening van een tweede aanvraag brengt een administratieve beslommering mee voor de sociaal verzekerde en heeft bovendien geen enkele toegevoegde waarde voor de pensioeninstellingen.
imposer l'introduction d'une deuxième demande constitue une tracasserie administrative pour l'assuré social et, de plus, n'a aucune valeur ajoutée pour les organismes de pensions.

deze administratieve beslommeringen zijn veel te duur voor de uitbetalende agenten en de hoge administratiekosten zijn op zichzelf voldoende om voor concurrentienadelen te zorgen en de icb uit de unie te verjagen.
ces fardeaux administratifs trop coûteux pour les agents-payeurs entraîneront à eux seuls des désavantages concurrentiels quant aux frais de gestion et feront en sorte que les opc foutront le camp de l'union.