검색어: besluitenen (네덜란드어 - 프랑스어)

besluitenen beschikkingenhouden een verplichting in voor de bestemmelingen.
lesdécisionssontobligatoirespour lesdestinatairesqu’ellesdésignent.

— andere besluitenen beschikkingendan die welke via de medebeslissingsprocedure zijn aangenomen (serie l, deel ii);
—décisionsautresque cellesadoptéesen codécision (partie lii);

het jaarverslag 1999 van de ombudsman omvat nadere bijzonderheden over de besluitenen de ontwerpaanbeveling die de ombudsman,overeenkomstig artikel 3,lid 6 van het
le médiateur a informé la commission que,en vertu de l’article3,paragraphe6,de sonstatut,elle devait lui faire parvenir un avis circonstancié avant le 29février 2000 et que cetavis pourrait porter acceptation du projet de recommandation et détailler les mesuresprises en vue de sa mise en œuvre.

d.vorm van gemeenschappelijke standpunten, kaderbesluiten, besluitenen overeenkomsten zoals bedoeld in artikel 34, lid 2, van het eu-verdrag
d.forme des positions communes, des décisions-cadres, des décisions etdes conventions visées à l’article 34, paragraphe 2, du traité surl’union européenne

denemarken neemt derhalve niet deel aan de uitwerking en tenuitvoerlegging van besluitenen maatregelen van de unie die implicaties hebben op defensiegebied, maar zal de ontwikkeling van nauwere samenwerking tussende lidstaten op dit gebied niet verhinderen.
par voie de conséquence, le danemark ne participe pas àl’élaboration et à la mise en œuvre des décisions et des actions del’union ayant des implications en matière de défense, mais il nefera pas obstacle au développement d’une coopération plus étroiteentre les États membres dans ce domaine.

besluiten en bepalingen die zijn komen tevervallen,worden uitdrukkelijk ingetrokken.wanneer nieuwe besluiten worden aangenomen,wordt uitdrukkelijk vermeld dat alle besluitenen bepalingen die als gevolg daarvan niet meervan toepassing zijn ofzonder voorwerp zijngeworden,worden ingetrokken.
sauf indications expresses contraires,une période se termine à minuit dela date indiquée.les expressions les plus courantes pour marquer la find’une période sont: jusqu’au …applicable jusqu’à l’entrée en vigueur de …,mais au plus tard jusqu’au …(du …) au …prend fin le …expire le …cesse d’être applicable le …