검색어: bestreden beslissing (네덜란드어 - 프랑스어)

bestreden beslissing
décision attaquée

de bestreden beslissing herzien
réformer la décision attaquée

- de bestreden beslissing te vernietigen;
— annuler la décision attaquée;

het verzoek schorst de bestreden beslissing.
la demande entraîne la suspension de la décision contestée.

bestreden beslissing van de arbitrage-commisse
décision du comité d'arbitrage attaquée

datum van betekening van de bestreden beslissing
date de la notification de la décision attaquée

het beroep schorst de bestreden beslissing niet.
le recours ne suspend pas la décision contestée.

instantie die de bestreden beslissing heeft genomen
instance qui a pris la décision attaquée

1° de bestreden beslissing bevestigen of hervormen;
1° confirmer ou réformer la décision attaquée;

het beroep schort de bestreden beslissing niet op;
le recours n'est pas suspensif de la décision critiquée;

1° het gerecht dat de bestreden beslissing heeft gewezen;
1° la juridiction qui a prononcé la décision contestée;

het hof van justitie kan de bestreden beslissing vernietigen of herzien.
la cour de justice a compétence aussi bien pour annuler que pour réformer la décision attaquée.

bijgevolg heeft het gerecht de bestreden beslissing vernietigd (48).
sous les mêmes réserves, les intéressés doivent être mis en mesure de faire valoir utilement leurs observations avant toute décision subséquente de maintien du gel des fonds.

de beslissing (hierna: .bestreden beslissing") luidt als volgt:
dès lors, les marques en cause présentent une similitude conceptuelle due à l'élément verbal dominant «fifties» contenu dans chaque signe.

de bestreden beslissing wordt gewijzigd voor zover het derdenverzet wordt toegewezen.
la décision attaquée est modifiée dans la mesure où il est fait droit à la tierce opposition.

verzoekster concludeert dat het het gerecht behage de bestreden beslissing te vernietigen en
par décision du 12 février 1999, l'examinateur de l'office a partiellement rejeté la demande au titre de l'article 38 du règlement (ce) n° 40/94 du conseil, du 20 décembre 1993, sur la marque

de bestreden beslissing van de kamer van beroep wordt bij het verzoekschrift gevoegd.
les mesures d'organisation de la procédure visent à assurer, dans les meilleures conditions, la mise en état des affaires, le déroulement des procédures et le règlement des litiges.

de rechtsgrondslag van de bestreden beslissingen
sur la base juridique des décisions attaquées

het gerecht bevestigt derhalve de bestreden beslissing, onder voorbehoud van zeker­heidsstelling door verzoeker.
en conséquence, le tribunal confirme la décision attaquée sous réserve de la constitution d'une garantie plus amplement précisée par le requérant à l'exequatur.

bij het verzoekschrift wordt voorts een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van de bestreden beslissing overgelegd.
dans le cas visé à l'article 23 du statut, la procédure est régie par les dispositions du présent règlement sous réserve des adaptations imposées par la nature du renvoi préjudiciel.