검색어: betaalt dat slecht (네덜란드어 - 프랑스어)

en dat slecht.
c'est dommage.

wie betaalt dat?
et qui paye cette perte?

maar wie betaalt dat?
il ne me semble pas que cette question soit superflue.

geluid dat slecht gedefinieerd of vaag klinkt.
un son qui est imprécis, mal défini, ou impur.

dikwijls is ook opgemerkt, dat slecht uitgevoerde reparaties kostbaar zijn.
- 152 - mobilisation de la machine en minimisant la durée d'exécution de la réparation, qui représente une fraction importante du temps d'immobilisation.

de vergunninghouder betaalt dat bedrag vooraf of bij de afgifte van de vergunning.
le détenteur paie ce montant au préalable ou à la délivrance de la licence.

tenslotte impliceert het beginsel „de vervuiler betaalt" dat de exploitant de kosten moet
a la panoplie des atteintes aux

. wie tot elke prijs economische groei wil, betaalt dat met het terugdringen van natuur en milieu.
qui veut à tout prix la croissance économique le paie par une dégradation de la nature et de l' environnement.

ten eerste: wat is de omvang van de universele dienstverlening en ten tweede, wie betaalt dat?
premièrement, quelle est l' étendue du service universel et deuxièmement, qui va payer?

"bepalingen van nationaal recht die van een belastingplichtige verlangen dat hij een voorlopig bedrag aan btw betaalt dat aanmerkelijk
il pensait de répondre de la manière suivante :

is dat slechts een droom?
n'est-ce qu'un rêve ?

de nitraatrichtlijn3is gebaseerd op het beginsel "de vervuiler betaalt", dat door iedereen zou moeten worden onderschreven.
ce peut être la production agricole non alimentaire, qui encourage l'exploitation de matières premières destinées à la valorisation matérielle et de sources d'énergies renouvelables (biomasse/biocarburants).

de lan dbouwers bij ons kunnen wellicht met strengere milieuvoorschriften omgaan, de vraag blijft alleen: wie betaalt dat?
chez nous, il est possible que les agriculteurs puissent supporter des normes plus sévères, mais la question est de savoir qui va payer pour cela?

dat slechts door de zondaars gegeten wordt.
que seuls les fautifs mangeront».

bedrijf dat slechts een geringe toegevoegde waarde realiseert
entreprise à faible valeur ajoutée

zeker, dat slechte functioneren is niets nieuws.
certes, ces dysfonctionnements ne sont pas nouveaux.

dat slechts enkelen verantwoordelijkheid dragen, kan niet langer.
la concentration de la responsabilité entre les mains d'un petit nombre de personnes est à bannir.

dat slechts bepaalde vrouwen het slachtoffer zijn, is een mythe.
les médias transnationaux tels que la télévision par satellite et internet prennent une importance accrue.

voor griekenland en frankrijk is dat slechts 77,8 en 68 %.
en revanche, la grèce et la france n'ont pas exécuté une partie importante de leur budget avec 77,8 % et 68 % des dépenses prévues, respectivement.

"hoe! twee? hij beweert, dat slechts twee dieren...."
--quoi! deux! il prétend que deux animaux seulement...