검색어: betalingsinfrastructuren (네덜란드어 - 프랑스어)

in het algemeen gelden bij betalingsinfrastructuren schaalvoordelen .
en général , les infrastructures de paiement bénéficient d' économies d' échelle .

toezicht op betalingsinfrastructuren -- publieke consultatie betreffende de gemeenschappelijke eurosysteem-methodologie
surveillance des infrastructures de paiement : consultation publique sur la méthodologie commune à l' eurosystème

internetfacturering met gebruikmaking van betalingsinfrastructuren is een nieuwe vorm van dienstverlening die enorme mogelijkheden biedt.
la facturation électronique utilisant les infrastructures de paiement est une nouvelle forme de service exceptionnellement prometteuse.

de beginselen zijn van toepassing op bestaande of potentiële betalingsinfrastructuren buiten het eurogebied die transacties in euro afwikkelen.
les principes s’appliquent à toutes les infrastructures de paiement existantes ou potentielles établies hors de la zone euro qui règlent des transactions en euros.

de behoefte om dankzij grote volumes betalingstransacties te profiteren van schaalvoordelen heeft geleid tot nieuwe vormen van samenwerking en consolidatie van betalingsinfrastructuren.
la nécessité de réaliser des économies d'échelle grâce à des volumes importants d'opérations de paiement a conduit à de nouvelles formes de coopération et de consolidation des infrastructures de paiement.

op het gebied van betalingsinfrastructuren wordt verwacht dat eind 2010 sprake zal zijn van uitwisselbaarheid, zelfs wanneer het marktgedreven consolidatieproces op dat moment nog niet is voltooid.
en ce qui concerne les infrastructures de paiement, l’interopérabilité devrait être réalisée avant fin 2010, même si le processus de consolidation induit par le marché n’est pas achevé à cette date.

een geharmoniseerd rechtskader moet ervoor zorgen dat aanbieders de betalingsinfrastructuren en –diensten kunnen stroomlijnen en dat gebruikers over meer keuzemogelijkheden beschikken en een hoog niveau van bescherming genieten.
dans le cadre d’une réglementation harmonisée, les prestataires pourraient rationaliser les infrastructures et les services de paiement, et les utilisateurs bénéficier d’un choix élargi et d’un niveau de protection élevé.

dit is van essentieel belang voor de bevordering van financiële stabiliteit, aangezien de banken immers een potentiële bron van systeemrisico vormen, en spanningen binnen het bankwezen onmiddellijk gevolgen hebben voor betalingsinfrastructuren en het liquiditeitsbeheer.
cela est essentiel pour la promotion de la stabilité financière étant donné que les banques présentent un certain potentiel de risque systémique et que les tensions dans le secteur bancaire ont des implications immédiates sur les infrastructures de paiement et la gestion de la liquidité.

het zijn dan ook de betalingsdienstaanbieders die voor de uitdaging staan om de beste methode te vinden voor het integreren van de versnipperde nationale betalingsinfrastructuren opdat van de potentiële besparingen kan worden geprofiteerd, en om nieuwe, technologisch geavanceerde en efficiënte betalingsdiensten aan te bieden.
ce sont en effet les prestataires qui devront trouver la meilleure manière possible d’intégrer des infrastructures nationales de paiement aujourd’hui fragmentées pour pouvoir bénéficier des économies potentiellement réalisables et être en mesure d’offrir de nouveaux services de paiement technologiquement sophistiqués et efficients.

voorgesteld instrument: de totstandbrenging van een eengemaakte betaalmarkt vereist zowel zelfregulering door de sector om de nationale gefragmenteerde betalingsinfrastructuren en –diensten te integreren, als een regelgevend optreden teneinde de voor dit proces benodigde rechtsgrondslagen te verschaffen.
341 _bar_ instruments proposés: la réalisation d’un marché unique des paiements suppose à la fois un processus d’autorégulation par le secteur lui-même, qui doit intégrer des infrastructures et services de paiement fragmentés en marchés nationaux, et une action réglementaire visant à étayer ce processus des bases juridiques nécessaires.

advies betreffende betalingssystemen, betalingsinfrastructuur en betalingsinstrumenten( con/ 2003/14)
avis relatif aux systèmes de paiement, aux infrastructures de paiement et aux instruments de paiement( con/ 2003/14)